Vertaling van "libéralisation des produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

produit libéralisé
liberalized product

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

liste de libéralisation | liste des produits libérés
free list

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré de libéralisation des produits agricoles dans le régime de MCA est plus élevé que dans le régime ASA/AI.
The level or liberalisation in agriculture products under the ATM regime is greater than under the SAA/IA regime.

L’engagement pris aujourd’hui contribuera à la concrétisation du mandat de Doha sur la libéralisation des produits et services verts, convenu dans le cadre de l’OMC en 2001.
Today's pledge will help advance the Doha mandate on liberalising green goods and services first agreed in the WTO in 2001.

Nous avons fixé un plafond à la libéralisation des produits très sensibles, libéralisation qui n’aura qu’une durée limitée.
We have set a ceiling on the liberalisation of very sensitive items, and liberalisation would only be of limited duration.

17. souligne le fait que la crise économique et sociale actuelle est également le fruit des politiques néolibérales de l'Union européenne – consacrées par le traité de Lisbonne et l'ancienne "stratégie de Lisbonne" – consistant à favoriser les marchés financiers dérégulés, les marchés libéralisés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie, à réduire les investissements publics, à accroître l'exploitation au travers de réductions massives des salaires et de la déréglementation des relations de travail, ainsi qu'à inciter à la libéralisation et à la privatisation des services publics;
17. Underlines the fact that the current economic and social crisis is also the result of the European Union’s neoliberal policies – enshrined in the Lisbon Treaty and in the old ‘Lisbon Strategy’ – of promoting de-regulated financial markets, of liberalised markets in products and services and the increasing financialisation of the economy, of reducing public investment, of increasing exploitation through massive wage depression and the deregulation of labour relations, and of pushing for the liberalisation and privatisation of public services;

104. considère que, à long terme, la flotte de pêche devrait être capable de s'autofinancer et de demeurer compétitive sur un marché libéralisé des produits de la pêche, mais insiste sur le fait que cela ne pourra se faire que dans le cadre d'une PCP dont le modèle de gestion sera de nature à encourager la rentabilité des entreprises;
104. Considers that the fishing fleet should be capable in the longer term of financing itself and remaining competitive in a liberalised fisheries products market, but stresses that this can only happen under a CFP whose fisheries management model facilitates the profitability of undertakings;

102. considère que, à long terme, la flotte de pêche devrait être capable de s'autofinancer et de demeurer compétitive sur un marché libéralisé des produits de la pêche, mais insiste sur le fait que cela ne pourra se faire que dans le cadre d'une PCP dont le modèle de gestion sera de nature à encourager la rentabilité des entreprises;
102. Considers that the fishing fleet should be capable in the longer term of financing itself and remaining competitive in a liberalised fisheries products market, but stresses that this can only happen under a CFP whose fisheries management model facilitates the profitability of undertakings;

Outre la libéralisation des services, les ministres examineront les moyens de renforcer l’intégration régionale Sud-Sud, de consolider la convergence des réglementations sur les produits industriels, d’approfondir la libéralisation des produits agricoles et d’améliorer le cadre institutionnel et juridique.
Alongside the liberalisation of services, Ministers will examine ways and means to reinforce south-south regional integration, strengthen regulatory convergence on industrial products, deepen agricultural liberalisation, and improve the institutional and legal framework.

Cette étude nous rappelle que la majeure partie des bénéfices de la libéralisation des produits agricoles profite exclusivement aux pays développés et à un noyau d’exportateurs de produits agricoles extrêmement compétitifs – notamment le Brésil, l’Argentine et l’Afrique du Sud.
The Carnegie research reminds us that the bulk of the benefits of agricultural liberalisation are limited to developed countries and a core group of highly competitive farm exporters - especially Brazil, Argentina and South Africa.

Ce plan a pour but essentiel de diminuer les coûts de l'Internet par une libéralisation accrue, d'apporter une plus grande sécurité sur le réseau (libéralisation des produits de cryptage, mesures visant à lutter contre la cybercriminalité), de connecter tous les établissements scolaires à l'Internet et de fournir de meilleurs services publics grâce à la Toile.
The main focus of the plan is on decrease Internet costs through greater liberalisation, bring more security on the net (liberalisation of encryption products, measures to combat cyber-crime), link all schools to the Internet and provide better public services via the Net.

Premièrement, je tiens à ce que le sénateur Campbell sache que la libéralisation des produits d'importation dont il a été question ne témoigne pas des actions du Parti libéral du Canada; cela a simplement rapport au type de produits, alors ne vous rengorgez pas, sénateur Campbell.
First, I want Senator Campbell to note that the liberal import products that were talked about was not a reflection on the Liberal Party of Canada; it was simply the type of product, so do not pat yourself on the back, Senator Campbell.