Vertaling van "libéralisation de plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, conformément à la feuille de route de Rabat, le Conseil européen a alors autorisé la Commission à mener des négociations avec plusieurs pays du pourtour méditerranéen en vue d'établir les conditions de la libéralisation des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche.
In 2005, in accordance with the Rabat road map, the European Council authorised the Commission to conduct negotiations with several countries in the Mediterranean region with a view to establishing conditions for the liberalisation of trade in agricultural and fishery products.

Cette étude est facilitée par le fait que les services postaux ont déjà été libéralisés dans plusieurs États membres de l'Union européenne, tels que le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas.
This study is facilitated by the fact that postal services have already been liberalised in several EU Member States, such as the UK, Sweden, and the Netherlands.

Nous critiquons aussi le fait que la Commission n’a pas présenté d’initiatives visant à améliorer la politique sociale et qu’elle poursuit la libéralisation dans plusieurs secteurs, notamment dans le secteur des services et sur le marché de l’énergie.
We also criticise the fact that the Commission has not put forward initiatives aimed at improving social policy and that it is pursuing liberalisations in a number of sectors, including the services sector and the energy market.

Le transport routier européen est maintenant libéralisé depuis plusieurs années.
Road transport in Europe has been liberalised for a number of years now.

Deux années se sont écoulées depuis Lisbonne et il est vrai que si nous observons l'évolution des niveaux de productivité, par exemple, l'évolution de l'économie, pas en termes absolus mais par rapport à la situation américaine, ou la non-réalisation de certains objectifs fondamentaux comme la libéralisation de plusieurs secteurs encore excessivement protégés et qui porte clairement atteinte à la concurrence, le bilan de ce processus, à ce jour, n'est pas satisfaisant.
Two years have passed since Lisbon and the truth is that, if we look at the evolution of productivity levels, for example, the evolution of the economy itself, not in absolute terms, but in comparison with the United States, or the failure to achieve certain fundamental objectives such as the liberalisation of certain sectors which are still over-protected and which clearly distort competition, the results of this process are not so far satisfactory.

Au moment où la communication de 1996 a été adoptée, la libéralisation de plusieurs grands services d'intérêt général avait été décidée dans le cadre du programme sur le marché unique, mais il était encore trop tôt pour en déterminer les effets en termes de qualité, de prix et de disponibilité.
At the time of the 1996 Communication, liberalisation of the markets for several major services of general interest had been decided under the Single Market Programme, but it was too early to judge what the effects in terms of quality, price and availability of services might be.

La principale conclusion de ce rapport est que, malgré le pessimisme ambiant au niveau macro-économique, le secteur des télécom se porte très bien, les autorités réglementaires nationales continuent d'avancer sur la voie de la libéralisation, mais aussi que, à la veille de l'adoption d'un nouveau cadre, plusieurs goulets d'étranglement réglementaires demeurent.
The key conclusion of the Report is that, against a generally pessimistic macroeconomic background, the telecom services sector is buoyant, the national regulatory authorities continue to make progress with liberalisation, but that, on the eve of the adoption of a new framework, a number of regulatory bottlenecks remain.

3. Commerce a. En 1990, la Communauté a importé pour 80,7 millions d'écus de produits en provenance d'Albanie et a exporté pour 117,8 millions d'écus de marchandises vers ce pays. b. Le 11 mars 1991, la Commission a approuvé, avec effet immédiat, la libéralisation de plusieurs importations albanaises en provenance d'Italie (produits chimiques, cuirs et fourrures, produits en verre, ...). c. A la demande de l'Italie et de la Grèce, le Conseil a décidé, le 30 septembre, d'inclure l'Albanie dans le système des préférences tarifaires généralisées, et cela à partir de 1992. d. Les principales importations de la Communauté en provenance d'Albanie en 1990 ont été le chrome, le nickel, les plantes médicinales et l'huile raffinée.
3. Trade a. In 1990 the Community imported 80.7 MECU worth of goods from Albania and total exports to that country amounted to 117.8 MECU. b. On March 11, 1991 the Commission approved the liberalization of several Albanian imports from Italy, (chemicals, leather and fur, glass products...) with immediate effect. - 12 - c. At the request of Italy and Greece, the Council on September 30 decided to include Albania in the generalized system of preferences beginning in 1992. d. The largest imports into the Community from Albania in 1990 were chrome, nickel, medicinal plants and refined oil.

M. Van Miert a rappelé plusieurs raisons de réduire ces dérogations au minimum possible: - d'une part, selon les directives en questions, de telles périodes de transition ne peuvent être accordées qu'en fonction de l'état de développement des réseaux - d'autre part, le Conseil des ministres ou le Conseil Européen, et la Commission, ont plusieurs fois affirmé l'importance d'une libéralisation rapide, dans l'intérêt de la croissance économique et du développement de la Société de l'Information.
Mr Van Miert gave several reasons why the number of such derogations should be reduced to a minimum: - under the directives concerned, such transitional periods could be granted only in the light of network developments; - the Council of Ministers, the European Council and the Commission had, on several occasions, asserted the importance of rapid liberalization as a means of promoting economic growth and developing the information society.

(2) Les PVD eux aussi sont partagés: certes, les pays à revenu moyen comme le Chili ou comme plusieurs pays d'Asie de l'Est ont tiré d'immenses bénéfices de la libéralisation accomplie par l'Uruguay Round; mais un groupe de 80 pays représentant 1/3 de la population mondiale a vu sa situation se détériorer et en impute pour partie la cause à une libéralisation biaisée au profit des pays industrialisés.
(2) The developing countries are divided too: middle-income countries like Chile or a number of East Asian countries have derived great benefit from the liberalisation brought about by the Uruguay Round; on the other hand a group of 80 countries representing one-third of the world's population has seen its situation worsen and lays the blame for this partly on liberalisation biased in favour of the industrialised countries.