Traduction de «libéralisation commerciale peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libéralisation commerciale progressive et réciproque
progressive and reciprocal liberalisation of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d’une libéralisation progressive qui tient compte du niveau approprié de libéralisation que les différents pays en développement sont à même de supporter, une assistance liée au commerce qui soit efficace et une aide pour certains trains de mesures commerciales peuvent se transformer d’une simple aumône en un réel coup de main.
Through progressive liberalisation that takes into account the appropriate level of liberalization that different developing countries can bear, effective trade related assistance and aid for trade packages can be turned from a hand out into a hand up.

Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, a ouvert la conférence par ce message: «Les négociations commerciales de l'Union européenne ne peuvent être jugées que sur des résultats; ceux-ci, toutefois, ne se limitent pas aux profits réalisés ou aux marchés libéralisés.
Before opening the conference, EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The European Union’s trade negotiations can only be judged by results; but results mean more than markets opened and profits made.

D. considérant que les ZLE bilatérales, c'est-à-dire les ZLE associant deux parties (l'UE étant définie comme une seule et unique entité), peuvent être considérées comme de possibles "précurseurs" servant de jalons pour la libéralisation commerciale au niveau régional et qu'elles peuvent même donner une impulsion à l'intégration régionale dès lors que le contenu de ces accords peut être transposé à d'autres pays de la région,
D. whereas bilateral FTAs, namely those between two parties (the EU again being defined as a single entity), can be considered as possible "path-finders" that serve as benchmarks for trade liberalisation in the region and may even boost the momentum of regional integration, as long as the scope of these agreements can then be replicated to other countries within the region,

P. considérant que si les accords relatifs à l'établissement de ZLE Sud-Sud peuvent favoriser la création de marchés régionaux, les problèmes liés à l'émergence d'entraves non tarifaires et au risque, en résultant, d'une limitation de fait de la libéralisation commerciale ne sauraient cependant être négligés,
P. whereas, while South-South FTA agreements may boost the creation of regional markets, the emergence of non-tariff barriers and the potential of a resultant de facto limitation on trade liberalisation must not be overlooked,

1. Dans le contexte des orientations commerciales actuelles axées sur une libéralisation accrue des échanges, l'UE et les États ACP peuvent participer aux négociations et à la mise en œuvre d'accords visant à libéraliser davantage le commerce multilatéral et bilatéral.
1. In the context of the current trade policy trends aiming at greater liberalisation of trade the EU and the ACP States may take part in negotiations and implementation of agreements leading to further multilateral and bilateral trade liberalisation.

La Commission pourrait admettre que les effets de la libéralisation commerciale peuvent ne pas toujours être neutres dans la mesure où le cadre local auquel cette libéralisation s'applique ne soutient pas suffisamment l'égalité des chances.
Where the Commission might agree is that the effects of trade liberalisation may not always be gender neutral to the extent that the local framework to which this liberalisation is applied, does not support equal opportunities sufficiently.

Malheureusement, ou heureusement, le Canada participe à des négociations régionales et, évidemment, les négociations commerciales peuvent être utiles en libéralisant le commerce dans certains secteurs.
Unfortunately, or fortunately, Canada is engaging in regional negotiations and, obviously, trade negotiations may be helpful in liberalizing trade in certain sectors.

Elles examineront également la possibilité d'adopter "pour l'exemple", dès avant la conférence de Singapour, un ensemble de réductions tarifaires et d'accélérer la mise en oeuvre des obligations tarifaires découlant de l'Uruguay Round. En : promouvant l'adoption de l'approche commune sur les questions nouvelles Outre le commerce et l'environnement, il s'agira, parmi les questions nouvelles, de finaliser un accord au sein de l'OCDE sur la libéralisation des conditions d'investissement, de mettre en chantier les travaux sur les questions d'investissement au sein de l'OMC, d'adopter une position commune sur la mesure dans laquelle la politique du commerce et de la concurrence peuvent être traitées au niveau multilatéral et d'examiner les problèmes en matière de normes commerciales et agricoles afin de dissiper les malentendus.
They will also see if they can set an example to others before Singapore by agreeing a package of tariff reductions and by accelerating the implementation of any Uruguay Round tariff obligations By: promoting common approaches on new issues In addition to trade and the environment, new issues include finalising an agreement within the OECD on liberalising investment conditions, beginning work on investment issues in the WTO, seeking a common view on how far trade and competition policy can be treated multilaterally and clearing up misunderstandings about trade and labour standards.