Traduction de «libéralisation accrue nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation accrue du commerce mondial
greater liberalization in world trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous envisageons d'importer des produits comme l'huile de beurre de Nouvelle-Zélande et le sucre du Mexique, produit conditionné au Mexique puis expédié au Canada via les États-Unis, comment pouvons-nous garantir la qualité de ces produits, entre autres, dans le contexte de cette libéralisation accrue des échanges commerciaux?
When we are talking about importing products like butteroil from New Zealand and sugar from Mexico being put together in Mexico and then shipped through the United States into Canada, how do we guarantee the safety of those and other food products under this new free movement of trade?

J’estime toutefois qu’il est très important de continuer à nous battre pour une libéralisation accrue non seulement à propos de l’accord conclu entre l’UE et les États-Unis, mais également sur les marchés émergeants d’Asie; c’est pourquoi je me félicite de la décision prise aujourd’hui en ce qui concerne un accord entre l’UE et le Viêt Nam.
However, I think it is very important that we continue to push for further liberalisation not only on the EU-US agreement but also in the emerging markets of Asia, so I welcome the move today with regard to the agreement on the EU-Vietnam agreement.

Les résultats déjà obtenus devraient nous encourager à poursuivre nos travaux vers une libéralisation accrue de cette directive.
The effects which have been achieved are an encouragement to continue work on the further liberalisation of this directive.

Pour eux aussi, nous devons établir des critères clairs et un plan d’action pour une libéralisation accrue du régime des visas.
We must establish for them, too, clear criteria and an action plan for greater liberalisation of visa traffic.

Quant au développement du secteur privé, nous nous demandons si une libéralisation accrue des échanges est la meilleure façon d'assurer une plus grande prospérité à tous les pays.
On private sector development, we are concerned about whether more liberalized trade is the way to move towards greater prosperity for all countries.

Nous éprouvons pas mal de doutes sur le modèle de gestion de l'économie et de société basé sur la déréglementation, sur la flexibilité et sur une libéralisation accrue du marché intérieur, comme l'a récemment confirmé la déclaration conjointe des Premiers ministres Blair et Berlusconi, dans laquelle n'apparaissent jamais - et ce n'est pas un hasard - les mots "développement durable".
We have many doubts regarding the economic and social model based on deregulation, flexibility and further liberalisation of the internal market, as recently confirmed by Mr Blair and Mr Berlusconi in their joint statement, which, it is no coincidence, made absolutely no reference to sustainable development.

Nous disons «oui» à une libéralisation accrue, pourvu que tous les pays avancent dans la même direction.
We say "yes" to further liberalisation, provided all countries move in the same direction.

FISCHLER a souligné à propos de l'engagement de l'UE en faveur de la réforme agricole et d'une libéralisation accrue: «Nous ne disons pas "non" à plus de libéralisation; nous disons "oui", à condition que tous les pays aient une chance d'en bénéficier.
FISCHLER underlined the EU's commitment to farm reform and further liberalisation". We do not say "no" to more liberalisation, we say "yes" provided that all countries have the chance to benefit from it.

Nous nous opposons totalement à tout principe de libéralisation accrue, qui pourrait accentuer la dégradation déjà existante des conditions de travail, dans ce domaine lié à la sécurité des passagers.
We are totally opposed to any kind of further privatisation, which could exacerbate the already deteriorating working conditions, in this area which is so closely linked to passenger safety.

Nous voulons un système fondé sur des règles et nous continuerons de travailler de façon prioritaire, par l'intermédiaire de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce, à la libéralisation accrue des échanges commerciaux dans le monde, tout en établissant des règles très claires à cet égard.
We want a rules based system and we will continue to get through NAFTA and through the World Trade Organization a priority of working toward more liberalized trade in the world, but also based on some very clear rules.