Traduction de «libérales provoque dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

arrêt cardiaque provoqué | arrêt du coeur provoqué
provoked cardiac arrest

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PT) Monsieur le Président, cette stratégie n’apporte pas de réponse aux graves problèmes auxquels nous sommes confrontés et encore moins au véritable désastre économique et social que l’imposition de politiques libérales provoque dans certains États membres aux économies plus fragiles.
– (PT) Mr President, this strategy provides no response to the serious problems that we are facing, and even less to the true economic and social disaster that the imposition of free competition policies is bringing about in some Member States with more fragile economies.

Il le fait évidemment pour des raisons idéologiques qui m'échappent ou pour des raisons partisanes afin de limiter quelque peu les dégâts provoqués par son vote contre la motion libérale mardi dernier.
Obviously it is either a pursuit of some ideological purity, which baffles me, or some partisan calculations to do some damage control for having voted against the Liberal motion last Tuesday.

La pauvreté en Afrique est essentiellement la conséquence directe et logique des politiques menées par les nations du G8 et leurs entreprises, qui provoquent l’endettement de l’Afrique, vendent des armes, volent les ressources de l’Afrique, imposent une économie néo-libérale, privatisent les services publics et appauvrissent collectivement des millions de personnes.
Poverty in Africa is largely the direct and logical consequence of the policies of the G8 nations and their corporations, which have been driving Africa’s accumulation of debt, which have been selling weapons, which have been stealing Africa’s resources, which have been enforcing neo-liberal economics, which have been privatising public services and which have collectively impoverished so many millions of people.

L'effet négatif d'une politique libérale en matière de drogues est qu'elle provoque un phénomène d'aspiration vers des régions précises.
The negative effect of a liberal drugs policy has the effect of drawing people into certain other areas.

Le deuxième aspect c'est que les institutions financières internationales exercent des pressions sur ces pays comme moyen de renégocier ces prétendus allégements d'intérêts pour implanter encore davantage de nouvelles politiques libérales qui jusqu'à présent ont provoqué la dégradation des conditions de vie de la population africaine.
The second dimension of it is that through international financial institutions, pressure is being piled on these countries as a way of renegotiating those so-called releases to entrench further new liberal policies that have so far made miserable the lives of the people in Africa.

Enfin, ce sont bien les méfaits des politiques libérales -chômage et attaques contre les services publics - qui provoquent une recrudescence de l’illettrisme.
Finally, it is the damaging effects of liberal policies – unemployment and attacks against public services – that are the cause of an upsurge in illiteracy.

Alors que les jeunes ont à préparer leur avenir dans des conditions extrêmement difficiles de chômage et d'endettement des États, voilà que le ministre du Développement des ressources humaines, appuyé par la majorité libérale du comité, compromet leur capacité d'accéder à l'université et à l'enseignement postsecondaire en provoquant une hausse importante des frais de scolarité.
At a time when young people must build a future in extremely difficult conditions, given the problems of unemployment and government debt, the Minister of Human Resources Development, with the support of the Liberal majority within the committee, jeopardizes their ability to get university and post-secondary education by triggering a significant rise in tuition fees.

Les gens venaient de partout pour en observer le fonctionnement jusqu'au jour où la coalition libérale-conservatrice de Grant Devine a provoqué la faillite de notre province et interrompu le programme.
People were coming from around the world to study our system until the Liberal-Tory coalition of Grant Devine bankrupted our province and shut down the program.