Vertaling van "libérales du député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, monsieur le président, il y a plusieurs autres députés de l'Assemblée nationale qui sont intervenus et qui ont fait des discours pour appuyer la ministre de la Justice du Québec et pour appuyer le critique de l'opposition officielle libérale, le député de Marquette, M. Ouimet, pour leur donner raison et se dire effectivement d'accord sur la motion présentée à l'Assemblée nationale demandant à la ministre de la Justice fédérale de suspendre l'étude du projet de loi C-3 jusqu'à ce qu'elle ait effectué certaines vérifications que, de toute évidence, elle n'a pas faites.
Mr. Chairman, there are, of course, many other MNAs who spoke in support of Quebec's Minister of Justice and in support of the justice critic, a member of the official opposition, Liberal MLA François Ouimet. All agreed on the motion introduced in the National Assembly requesting that Canada's Minister of Justice suspend consideration of Bill C-3 until such time as she obtains answers to certain questions. Clearly, Minister McLellan has not done this.

À l'heure actuelle, en cette Chambre, sur les banquettes libérales, 101 députés sur 103 proviennent de la province de l'Ontario.
At present, 101 of the 103 hon. members on the Liberal side are from Ontario.

A. considérant que Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de la Fédération de Russie, ancien gouverneur de Nijni Novgorod et figure de proue de l'opposition libérale et démocratique russe, a été assassiné deux jours avant une manifestation, organisée par ses soins, prévue le 1 mars contre les retombées de la crise économique et le conflit en Ukraine; que dans les semaines qui ont précédé son assassinat, Boris Nemtsov enquêtait sur l'implication de la Russie dans le conflit du Donbass et avait l'intention de publier un rapport sur la question; que cinq hommes soupçonnés d'avoir participé au meurtre de Boris Nemtsov ont été arrêtés, bien que l'on ne sache pas si l'un d'entre eux a tiré les coups mortels; que les autorités russes n'ont pas permis à plusieurs députés au Parlement européen et à certaines délégations nationales d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie afin d'assister aux funérailles de Boris Nemtsov;
A. whereas Boris Nemtsov, the former Deputy Prime Minister of the Russian Federation, the former Governor of Nizhny Novgorod and one of the leaders of Russia’s liberal and democratic opposition, was murdered two days before a demonstration which was scheduled for 1 March 2015 against the effects of the economic crisis and the conflict in Ukraine, and which he was organising; whereas in the weeks before his assassination Boris Nemtsov was investigating Russia’s participation in the Donbas conflict and had the intention of publishing a report on the issue; whereas five men have been arrested over the killing of Boris Nemtsov, but it is not clear whether any of those detained fired the fatal shots; whereas the Russian authorities did not allow some Members of the European Parliament and some national delegations to enter the Russian Federation, thereby preventing them from attending the funeral of Boris Nemtsov;

C'est vrai que de courir les réceptions, dont celle du candidat dans la course à la chefferie libérale et député de LaSalle—Émard, c'est bien important.
It is true that running from one reception to another, including one for the Liberal leadership candidate and member for LaSalle—Émard, is very important.

À cet égard, il est difficile d'avoir à s'exprimer à la Chambre et surtout de faire entendre raison à la députation libérale, aux députés libéraux du Québec qui n'ont pas pris la parole ou très peu.
In this regard, it is difficult to have to speak in the House and, particularly to get through to Quebec Liberal members, who hardly spoke on this.

J'en veux à la majorité libérale, aux députés libéraux qui siègent au comité, qui n'ont pas su comprendre qu'on veut véritablement protéger des éleveurs, des agriculteurs, des chasseurs et des pêcheurs, dont plusieurs d'entre eux gagnent leur vie dans le domaine de la production animale, pour qu'ils se sentent à l'aise de pratiquer leur profession, de pratiquer leur sport.
I find fault with the Liberal majority, the Liberal members who sit on committee, who failed to understand that we really wanted to protect producers, farmers, hunters and fishers, many of whom earn their living in the animal production field so they would feel comfortable practicing their profession, their sport.

- Le Conseil étant toujours absent, je propose une légère modification de l’ordre du jour. J’appelle donc la question orale de M. Lehne et d’autres députés, au nom du groupe PPE-DE, sur l’organisation de marché et règles de concurrence pour les professions libérales (B5-0278/2003).
– As the Council still cannot attend, I propose to amend the agenda slightly and the next item is the oral question (B5-0278/2003), by Klaus-Heiner Lehne and others on behalf of the PPE-DE Group, on market regulations and competition rules for the liberal professions.

Comme vous le savez, Monsieur Lehne, M. Zappalà et d’autres députés travaillent dans ma commission depuis plus d’un an sur une directive relative aux qualifications professionnelles et nous sommes, par conséquent, très au fait de la nature particulière et exceptionnelle des professions libérales.
As you know, Mr Lehne, Mr Zappalà and other Members have been working in my committee for over a year on a directive on professional qualifications, and we are, therefore, very familiar with the specific, exceptional nature of the liberal professions.

L'implication de professions libérales dans les mécanismes de lutte contre le blanchiment de l'argent a éveillé l'attention de nombreuses personnes que le thème intéresse, en particulier, certains députés de ce Parlement.
Not least, the involvement of the professions in the anti-money-laundering defences has attracted the attention of many people interested in this subject and, in particular, Members of this Parliament.

À la lumière de ces considérations, nous, députés de la liste Emma Bonino, voterons contre cette proposition et le rapport dont nous débattons, et ce, au nom des valeurs fédéralistes européennes, libérales, démocratiques.
In view of these considerations, we Members of the Emma Bonino List, in the name of European liberal and democratic federalist values, will vote against this proposal and the related report.