Traduction de «libérale mardi dernier » (Français → Anglais) :

Il le fait évidemment pour des raisons idéologiques qui m'échappent ou pour des raisons partisanes afin de limiter quelque peu les dégâts provoqués par son vote contre la motion libérale mardi dernier.
Obviously it is either a pursuit of some ideological purity, which baffles me, or some partisan calculations to do some damage control for having voted against the Liberal motion last Tuesday.

M. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à Bettie Hewes, une ex-conseillère municipale de la ville d'Edmonton et une députée libérale à l'Assemblée législative de l'Alberta, qui est décédée mardi dernier.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to Bettie Hewes, a former Edmonton city councillor and an Alberta Liberal MLA who passed away on Tuesday.