Vertaling van "libérale la députée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

simple député | simple députée
backbencher

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

Internationale Libérale
Liberal International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre collègue libérale, la députée de St. Paul's, a parlé de l'utilisation par le gouvernement de fonds affectés dans une situation comme celle-ci.
The Liberal colleague from St. Paul's commented on the government's use of earmarked funds for a situation that would arise such as this one.

Ce n'est pas un député conservateur, ni un ami dirigeant syndical qui a dit cela, mais bien l'ex-vice-première ministre libérale, l'ex-ministre libérale. La députée de Churchill a la parole.
This is not a Conservative and not one of our union boss friends, but the former Liberal deputy prime minister, the former Liberal minister The hon. member for Churchill.

Pendant des semaines, ceux qui ont assisté aux audiences ont été témoins des détours procéduraux imposés par les députés libéraux, menés par le symbole de l'arrogance libérale, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui, de motion en motion, de faux recours au Règlement à faux recours au Règlement, a cherché à ralentir les travaux du comité.
For weeks, anybody who has watched those hearings has seen the procedural nonsense of the Liberal members, led by the very face of Liberal arrogance, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine who in motion after motion and one spurious point of order after another has sought to hamper the work of the committee.

En tant que députée libérale, je suis naturellement portée à soutenir le travail des chercheurs sur les nanosciences et la maîtrise de l’assemblage des atomes.
As a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am naturally inclined to support the work of researchers on nanosciences and on the control of the assembly of atoms.

Heureusement, le Parlement s’est saisi de ce problème et votera demain sur le rapport rédigé à ce propos par la députée libérale, Mme Fourtou.
Fortunately, Parliament has addressed this problem and will, tomorrow, be voting on the report on it by the Liberal Member Mrs Fourtou.

En tant que députée libérale danoise, j’espère que le succès de l’élargissement permettra au Danemark de redevenir un membre à part entière de l’Union européenne.
As a Danish liberal I hope that successful enlargement can lead to Denmark again becoming a full member of the EU.

Je suis particulièrement heureuse de siéger en tant que députée libérale.
I am proud both of Denmark and of you. As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.

L'écoute doit être la même quand une députée du groupe GUE m'alerte sur la précarité de certains de nos salariés ou quand une députée libérale me demande d'intervenir parce que certains de nos collègues handicapés ont besoin d'une assistance supplémentaire.
I must also listen when a Member of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left draws my attention to the fact that some of our employees are facing job insecurity or when a Member of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party asks me to intervene because some of our disabled Members need additional assistance.

Il était composé de cinq députés conservateurs, d'une députée libérale, la députée de Mont-Royal, et de moi-même.
The committee was made up of five Conservative members of Parliament, one Liberal member of Parliament, the member for Mount Royal, and myself.

M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord): Madame la Présidente, je suis également très heureux d'appuyer la motion de ma collègue libérale, la députée de Nepean.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North): Madam Speaker, I too am delighted to rise in support of the motion of my Liberal colleague, the member for Nepean.