Traduction de «libérale battue dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI
Battered:baby or child syndrome NOS | spouse syndrome NOS

pieu à tube battu coulé en place [ pieu exécuté en place à tube battu | pieu à tube battu exécuté en place | pieu coulé en place à tube battu ]
driven and cast-in-place pile [ driven-in-situ pile ]

maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]
battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

pièce battue | motte battue
inset core

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

syndrome de la femme battue
Battered woman syndrome

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1993, la nouvelle députée, après avoir été candidate libérale battue dans Laval-Est, a vécu des largesses du copinage libéral jusqu'aux élections de 1997.
From 1993, the new member, who was the defeated Liberal candidate in Laval East, enjoyed the pleasures of Liberal cronyism until the elections of 1997.

Qu'est-ce qu'il pense de la nomination de Michelle Tisseyre, candidate libérale battue en 1993 dans Laurentides, qui a obtenu un contrat de sept mois au Conseil privé, sept mois à 60 000 $?
What does he think of the awarding to Michelle Tisseyre, the Liberal candidate defeated in Laurentides in 1993, of a seven-month $60,000 contract from the Privy Council?

Qu'est-ce qu'il pense de la nomination faite à Rita Lavoie, candidate libérale battue dans Manicouagan, qui a été nommée directrice de la Banque fédérale de développement?
What does he think of Rita Lavoie, the Liberal candidate defeated in Manicouagan, being appointed to the board of directors of the Business Development Bank of Canada?

Qu'est-ce qu'il pense de la nomination de Margo Brousseau, candidate libérale battue dans Louis-Hébert, qui a été nommée administratice au conseil d'administration de la Société du Port de Québec avec un traitement quotidien d'environ 300 $?
What does he think of Margo Brousseau, the Liberal candidate who was defeated in Louis-Hébert, who was appointed to the board of directors of the Quebec Port Corporation, with a per diem of around $300?

Voilà quelle est la mentalité libérale (1605) Par contre, le jour même où cet agriculteur a été condamné par le tribunal, un contrevenant qui s'était rendu dans une ferme, avait brûlé des tracteurs et des camions, volé un camion, battu les chiens à mort et vandalisé la maison de ferme, a eu droit, vous l'avez deviné, aux mesures de rechange.
That is the Liberal mentality (1605) However, on the same day this farmer was sentenced in court, there was fellow who went to a farm and burned up tractors and a couple of trucks, stole a truck, beat some dogs to death and ravished the farm house and, guess what, he is going to receive an alternative measure.