Vertaling van "libérale au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

Internationale Libérale | Union Libérale mondiale | IL [Abbr.]
Liberal International | World Liberal Union | LI [Abbr.]

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

Union nationale des associations de professions libérales | Union nationale des professions libérales | UNAPL [Abbr.]
National Union of Professionals

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute façon, je suis très heureux que, sur les huit commissaires libéraux qui ont été présentés comme candidats pour la Commission, il y ait quatre femmes; il y a donc un équilibre entre les hommes et les femmes dans la présence libérale au sein de la Commission.
Anyway, I am very pleased that, of the eight Liberal Commissioners who have been presented as candidates for the Commission, there are four women, so there is a gender balance in the Liberal presence in the Commission.

Nous continuons à investir dans ces membres des professions libérales au sein de notre collectivité.
We continue to invest in those professional people in our community.

Dans le même temps, nous avons également assisté au développement au sein de nos sociétés de sous-cultures qui méprisent nos valeurs libérales et tentent d’établir des structures politiques et juridiques alternatives, parfois en recourant à la violence et en se réfugiant derrière nos systèmes juridiques complexes et généreux et notre vision libérale des droits de l’homme.
At the same time, we have seen the growth of subcultures within our own societies that are scornful of our liberal values, deliberately seeking to establish alternative political and legal structures, sometimes through the use of violence, and sheltering behind our complex and generous legal systems and our liberal view of human rights.

Les conditions d’une priorité à l’emploi, à la cohésion économique et sociale, à la lutte contre l’exclusion sociale, question essentielle pour lutter contre la domination des politiques néo-libérales au sein de l’Union européenne, n’ont pas été garanties.
Consequently, no guarantees have been made to establish conditions that will ensure that priority is given to employment, to economic and social cohesion and to combating social exclusion, a crucial issue in the fight against the dominance of neo-liberal policies in the European Union.

9. considère toutefois que l'objectif visant à favoriser la concurrence au sein des professions libérales doit, pour chaque cas d'espèce, être compatible avec celui visant à préserver des règles purement éthiques propres à chaque profession et que dans le contexte de la poursuite de cet objectif, il faut respecter les missions d'intérêt public confiées aux professions libérales;
9. Considers, however, that the goal of promoting competition in the professions must, in each individual case, be reconciled with the objective of maintaining purely ethical rules specific to each profession and that the pursuit of this goal must respect the public-interest tasks with which liberal professions are entrusted;

B. considérant, par ailleurs, qu'il est nécessaire que les activités liées aux professions libérales s'ouvrent au maximum à la libre concurrence, tant au sein des différents États membres qu'au-delà des frontières intérieures de l'Union, cette ouverture devant s'exercer au bénéfice des consommateurs, de la qualité des services et de l'économie européenne dans son ensemble,
B. whereas the activities of the liberal professions must be opened to the greatest extent possible to free competition, both within individual Member States and across the Union's internal frontiers, in the interest of consumers, quality of service and the EU economy as a whole,

J'arrive ce matin du Comité de l'industrie, par exemple, et là siège avec nous un membre comme moi de ce comité qui a eu de bonnes questions, qui a tenté d'influencer la position de la majorité libérale au sein du comité et, à mon sens, par la réponse qu'on a eue des autres membres de ce comité et de la majorité libérale, je suis en droit de croire en ce moment que sa position ou ses propositions puissent être tenues.
This morning, for example, I attended a meeting of the industry committee at which another member like myself asked pertinent questions and tried to influence the position of the Liberal majority on the committee. Judging from the reaction of the other members and of the Liberal majority, I now believe that his proposals may be approved.

La majorité libérale, au sein du Comité des transports, a mentionné à ce moment-là, étant donné qu'il y avait un projet de fusion CN-CP, que ça pourrait compromettre les possibilités de fusion CN-CP; reportons ça à plus tard, le rapport devrait être soumis à la fin juin.
The Liberal majority on the transport committee said that such a study could jeopardize the CN-CP merger project that was being considered at the time.

Comme argument, j'ai dit ceci à la majorité libérale au sein du comité: «On peut s'engager à n'entendre aucun représentant des travailleurs et de la direction des compagnies concernées, mais entendre les usagers, entendre les régions qui vont venir nous expliquer comment le rail est un outil de développement économique».
I was told that airports were higher on the priority list and that such a study could hinder the negotiation process. I argued in committee that we could agree not to hear any representative of the employees or the management of the companies concerned, but that we could hear regional representatives who would come and explain to us the importance of rail transportation to the economic development of a region.

Nous avons donc dû prendre la décision d'assigner par subpoena-j'ai proposé d'assigner par subpoena-M. Peter Coughlin et cette demande a été défaite par la majorité libérale au sein du Comité.
I suggested that we subpoena him, but my proposal was defeated by the Liberal majority on the committee.