Vertaling van "libéral voudra bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

libération du bien grevé | rachat du bien grevé
redemption of collateral | release of collateral

libérer le bien grévé
redeem the collateral

libérer un bien-fonds
discharge land

libération du bien grevé
release of collateral

valeur de libération des biens
derestriction value of property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le gouvernement libéral voudra bien, pendant son prochain mandat, que les Canadiens lui ont confié pour les quatre ou cinq prochaines années, montrer aux Britanno-Colombiens qu'il désire vraiment s'assurer notre participation, qu'il reconnaît vraiment notre place au Canada et qu'il examinera sérieusement les injustices qui existent dans la représentation au Parlement, tant à la Chambre qu'au Sénat.
I hope the Liberal government will be willing over the next for our five years, a mandate given to it by the people of Canada, to show the people of British Columbia that it truly wants our participation, that it truly recognizes our place in Canada and that it will seriously look after the inequities of representation in both the House of Commons and in the Senate.

En effet, je pense que la députée voudra bien prendre la parole pour expliquer pourquoi, le 9 juillet 2004, le Parti libéral national a transféré 5 000 $ à l’Association libérale de Don Valley-Ouest et pourquoi, le 15 juillet, une semaine plus tard, cette association a retransféré exactement 5 000 $ au Parti libéral national.
Indeed, I think the hon. member will rise and explain why on July 9, 2004, the national Liberal Party transferred $5,000 in to the Don Valley West Liberal Association and then on July 15, one week later, that association transferred exactly $5,000 back.

Je ne sais pas. Il existe peut-être une explication plausible, et il est possible que, quand j'en aurai terminé, un député libéral voudra bien mettre les choses au point et m'expliquer quels sont les véritables motifs des libéraux.
There may be a plausible explanation, and perhaps when I finish my remarks, one of the Liberal members here will want to straighten me out and explain what the real motivations were.

Un membre du Parti libéral voudra bien entamer la première série.
The first round is open to any member of the Liberal Party.

Comme je sais que le député libéral, en face, appuie le projet de loi, il voudra bien m'accorder toute son attention.
I know the member across the way on the Liberal side supports the bill so he will want to give me his rapt attention.