Traduction de «libéral vont appuyer » (Français → Anglais) :

Non. En résumé, j'espère que mes amis du Parti libéral vont appuyer cette mesure et non cette frénésie de baisses d'impôt pour les sociétés, et que mes amis du Bloc vont appuyer cet amendement.
No. In summary, I hope that my friends from the Liberal Party will support this measure, will not stay with this corporate tax cut craze, and that my friends from the Bloc will support this amendment.

Monsieur le Président, cela me fait plaisir d'apprendre que le député d'en face et le Parti libéral vont appuyer énergiquement le nouvel Accord du NORAD, ce qui est une bonne chose.
Mr. Speaker, I am gratified to hear the member opposite indicate that he and the Liberal Party will strongly support the new Norad agreement, which is a positive thing.

Je dois dire que c'est avec un certain étonnement que j'ai entendu le député libéral de Markham—Unionville vociférer contre le projet de loi d'exécution du budget et ces changements, puisque nous savons que les libéraux vont l'appuyer.
I must say that I listened with some surprise to the Liberal member for Markham—Unionville when he spoke so vociferously against the budget bill and against these changes, and yet we know the Liberals are going to support it.

Le gouvernement libéral et le Parti conservateur vont tout de même appuyer le budget. Qui obtient le respect puisqu'il n'y en a aucun pour les travailleurs du secteur public, ni pour les étudiants, ni pour les personnes âgées, qui doivent se contenter d'une infime augmentation de 1 $ par jour?
The Liberal government and the Conservative Party in opposition are still going to support this budget, so who does get the respect if public sector workers do not get it, if students do not get it, if seniors do not get it with that tiny buck a day increase?

Je ne devrais pas dire tout le parti, parce qu'on a été mis au courant que plusieurs députés du Parti libéral appuient cette motion, mais il reste à voir s'ils vont vraiment l'appuyer lors du vote.
I should not say the whole party, because we have been informed that a number of Liberal members support this motion, but it remains to be seen whether or not they will really support it when it comes to a vote.