Traduction de «libéral soulève aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier point que je vais soulever aujourd'hui a trait à quelque chose de très étrange que j'ai entendu lors d'une audience de libération conditionnelle à Bowden.
The last point I'm going to make with you today is on something that I found to be just extremely strange when I went to a parole hearing in Bowden.

Monsieur le Président, le Parti libéral soulève aujourd'hui la question de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Mr. Speaker, the Liberal Party today raise the question of the Immigration and Refugee Board.

Certains de mes collègues ont aussi soulevé aujourd'hui des questions à propos des pratiques du Parti libéral en ce qui a trait aux dépenses.
There are questions my colleagues have brought forward today about Liberal spending practices.

Je soulève ce point parce que mon pays, comme beaucoup de nos membres aujourd’hui, a démarré en se libérant du joug de l’appartenance forcée à de grandes entités supranationales despotiques ou non démocratiques – également connues sous le nom d’empires.
I raise this point because my country, like so many of our members today, started out by throwing off the yoke of forced membership of large, despotic or undemocratic supranational entities – otherwise known as empires.

Un autre problème a été soulevé, aujourd'hui, à la période des questions, quand nous avons demandé au ministre de la Justice ce qu'il allait faire pour ces 200 familles qui ont écrit au député de Red Deer au sujet de ce pédophile qu'on a libéré.
We have a fear in our society by people who are worried that there are dangerous criminals out there, high risk offenders, repeat offenders and how we are going to handle them. That is another issue that came up today in question period when we asked the justice minister what he was going to do for those 200 families that sent letters to the member for Red Deer about this pedophile being let out.

C'est pourquoi je demande au député si cela ne serait pas une bonne idée, sur la question de l'équité salariale, de diviser les effectifs en deux et de régler le problème une fois pour toutes, plutôt que de discuter de cette source de tensions chaque fois que l'occasion se présente, sans jamais rien faire. [Français] M. Leroux (Richmond-Wolfe): Madame la Présidente, c'est un commentaire que je reçois avec beaucoup de plaisir, parce que si mes collègues du Parti libéral réaffirment, comme ma collègue députée le disait tantôt, qu'il faut agir, il y a maintenant un point précis qui a été soulevé aujourd'hui sur lequel on peut agir, et c'est l'équité salariale dans la fonction publique pour les femmes.
[Translation] Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Madam Speaker, if the hon. members from the Liberal Party confirm their intention to act, as a female member was saying earlier, we now have a definite point that was raised today: wage equity for women in the public service.