Vertaling van "libéral soit incapable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, le gouvernement libéral est incapable de faire respecter la loi dans sa propre cour, et nul ne peut nier que l'absence de volonté politique du gouvernement fédéral soit directement responsable du taux d'assimilation de 24 p. 100 de la communauté francophone de l'est ontarien.
Once again, the Liberal government is incapable of enforcing the act right in its own backyard, and there is no denying that the lack of political will of the federal government is directly responsible for the 24% assimilation rate of the Eastern Ontario francophone community.

Entre-temps, le député libéral de Bramalea—Gore—Malton affirme qu'il suit le conflit au Sri Lanka depuis longtemps, bien qu'il soit incapable d'identifier le pavillon de guerre des Tigres tamouls.
Meanwhile, the Liberal member for Bramalea—Gore—Malton says he has long followed the Sri Lankan conflict, yet he cannot identify the war flag of the Tamil Tigers.

De toute évidence, au cours de cette décennie, il est très regrettable que le gouvernement libéral soit incapable de présenter un plan permettant de protéger les Canadiens.
Clearly in this decade it is so regrettable that the current Liberal government is unable to get a plan forward that can protect the citizens of Canada.

La vérité est que le nouveau chef libéral veut nous faire croire que, bien qu'il soit incapable de remplir un formulaire correctement, ou qu'on ne puisse lui faire confiance pour le faire, il devrait quand même être premier ministre du Canada.
The truth is that the new Liberal leader wants us to believe that while he is not competent enough to fill out the form properly or cannot be trusted to fill out the form, he should still be the prime minister of Canada.

Il est totalement inacceptable que le gouvernement libéral soit incapable d'accorder à la Chambre suffisamment de temps pour présenter les préoccupations des Canadiens sur des sujets tels que celui-ci.
The fact that this Liberal government is incapable of giving the House adequate time to put forward the concerns of the people of Canada over issues like this one is completely unacceptable.