Traduction de «libéral savait depuis » (Français → Anglais) :

Le chef libéral savait depuis des semaines qu'une sénatrice libérale dissimulait 1,7 million de dollars dans un compte bancaire à l'étranger.
The Liberal leader has known for weeks that a Liberal senator is hiding $1.7 million in an offshore bank account.

Comme le député de Calgary-Sud-Ouest le mentionnait, le gouvernement libéral savait depuis au moins un an que cette crise était sur le point d'éclater.
As noted by the hon. member for Calgary Southwest, the current Liberal government knew at least a year ago that this crisis was on our doorstep.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral savait depuis des mois que Lucien Bouchard allait se rendre en France pour obtenir un appui à la souveraineté du Québec.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government has known for months that Lucien Bouchard was going to France to get support for Quebec sovereignty.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, depuis le début de mars dernier, le premier ministre savait que des allégations de trafic d'influence pesaient sur un organisateur du Parti libéral du Canada, des allégations suffisamment sérieuses pour qu'un ministre de son gouvernement en fasse part à la GRC.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister knew from the beginning of last March that allegations of influence peddling had been made with respect to an organizer of the Liberal Party of Canada and that these allegations were sufficiently serious that a minister of his government put the RCMP in the picture.

Or, le gouvernement libéral savait depuis plus de 10 ans que cette situation surviendrait à cette date.
But the Liberal government had known for more than ten years what was to happen at that date.