Traduction de «libéral précédent puis » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral précédent avait dit au départ que le registre coûterait 2 millions de dollars mais, un an plus tard, il a dit que ce serait 80 millions de dollars. Anne McLellan a ensuite avancé les chiffres de 300 millions de dollars, puis de 700 millions de dollars.
The previous Liberal government originally said that the cost would be $2 million, then a year later it would be $80 million, then Anne McLellan said $300 million and then $700 million.

J'ai siégé à la Fédération canadienne des municipalités et, lorsque j'étais conseillère municipale, nous avons organisé une grande campagne pour persuader le gouvernement libéral précédent, puis le gouvernement conservateur, de transférer aux municipalités les recettes de la taxe sur l'essence.
I was on the Federation of Canadian Municipalities, and when I was a city councillor we mounted a very big campaign to persuade the former Liberal government and then the Conservative government to make sure that the gas tax would be transferred to municipalities.

Monsieur le Président, en 1994, le gouvernement libéral précédent a chargé le Comité des finances de rencontrer des citoyens canadiens ordinaires tous les automnes, puis de faire rapport à la Chambre de ce qu'ils auraient entendu.
Mr. Speaker, in 1994, the previous Liberal government mandated the finance committee to spend each fall meeting with everyday Canadians and to report what they heard back to the House.

Sa méthode habituelle consiste à jeter aux orties les programmes mis en place par le gouvernement libéral précédent, puis à les rétablir soudainement et à recommencer à les financer lorsque les sondages indiquent au premier ministre qu'il vient de commettre une autre gaffe.
It is now adopting a familiar pattern of slashing and burning programs brought in by the former Liberal government and then suddenly reconstituting them and restoring funding when public opinion polls tell the Prime Minister that he has made another gaffe.

Puis, le gouvernement qui a pris le pouvoir a annulé tous les plans en matière de changements climatiques qui avaient été présentés par le gouvernement libéral précédent.
We saw the government that got into power cancel all of the climate change plans of the previous Liberal government.