Traduction de «libéral précédent prévoyait » (Français → Anglais) :

Nous savons que bon nombre des immigrants, même ceux de la catégorie économique, sont venus chez nous en pensant qu'ils auraient l'occasion d'être réunis avec leur famille, comme le prévoyait la politique d'immigration sous le gouvernement libéral précédent.
We know that many, even if they came here in an economic class, came with the understanding that based on our previous immigration policy under a Liberal government, they actually had the opportunity to be reunited.

Le gouvernement a également parlé d'étendre la surveillance aérienne dans le Nord, mais, dans ce cas, pourquoi ne prévoit-il pas d'y déployer des aéronefs à voilure fixe pour les opérations de sauvetage, comme le gouvernement libéral précédent prévoyait de le faire?
The government also talked about expanding aerial surveillance in the North, but then why not deploy fixed-wing search and rescue aircraft, as the previous Liberal government planned to do?

Le plan du gouvernement libéral précédent prévoyait la création d'une bureaucratie dont le rôle aurait été de prendre l'argent du gouvernement fédéral pour le donner aux provinces, qui auraient eu leur propre bureaucratie chargée de distribuer l'argent aux municipalités, soit à une autre bureaucratie encore qui aurait distribué l'argent, généralement aux garderies publiques, rarement aux garderies privées.
The former Liberal government's plan proposed that there be a bureaucracy to take money from the federal government and give it to the provinces, who then would have another bureaucracy to give money to the municipalities, who then would have another bureaucracy to send money to, generally, public child care. Rarely would it be private child care.

L'Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, qu'avait négocié le gouvernement libéral précédent, prévoyait un mécanisme de reddition de comptes qui est étrangement absent de l'accord que nous étudions.
The 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal negotiated under the previous Liberal government contained an accountability mechanism that is curiously absent from the deal now before us.

Quoique les libéraux eussent pu en faire davantage, les historiens diront certainement que le gouvernement libéral précédent a bel et bien présenté en 2005 un plan vert qui prévoyait une réglementation et qui aurait limité les émissions des grandes industries à compter de 2008.
Historians, while noting that the Liberals certainly might have done more, will also recognize that the previous Liberal government did bring forward, in 2005, a green plan, which regulated and would have put in place regulations for large industrial emitters by 2008.