Vertaling van "libéral précédent n'avait " (Frans → Engels) :

Ce sont tous des équipements qui font partie du résultat de la décennie de noirceur, de la mauvaise gestion du gouvernement libéral précédent, lequel avait annulé l'acquisition des hélicoptères et avait entrepris de nouvelles acquisitions selon des modalités défaillantes.
All of that is the result of a decade of darkness, of mismanagement by the previous Liberal government, which cancelled the purchase of helicopters and undertook it again using a defective process.

Dois-je vous rappeler que c'est le gouvernement libéral précédent qui avait octroyé les contrats pour les Sikorsky, et qu'on est toujours en train d'attendre que les hélicoptères soient fournis, conformément au contrat?
Need I remind you that it was the previous Liberal government that awarded the contract for that helicopter, and that we are still waiting for them to be delivered in accordance with the contract?

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a clairement indiqué dans son rapport de 2001 que toute évaluation de l'instrument basée sur la libération des ressources budgétaires communautaires risquait de donner une image déformée de la situation.
In view of the situation just described, in the report for 2001 the Commission made clear that any assessment of the instrument on the basis of disbursement of Community budget resources risked giving a distorted image.

Le gouvernement libéral précédent n'avait même pas reconnu qu'il y avait un déséquilibre fiscal.
The previous Liberal government did not even acknowledge that a fiscal imbalance existed.

De plus, l’ancien membre demeure tenu de répondre à tout appel de fonds de souscription non libérés dans la mesure où il y aurait été tenu si l’insuffisance du capital du Fonds avait été constatée et l’appel fait au jour de la fixation du prix de rachat de ses parts.
In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.

Monsieur le Président, au cours de la période des questions orales, le député de Selkirk—Interlake a déclaré que le gouvernement libéral précédent n'avait pas mis sur pied un programme national de garderies.
Mr. Speaker, during question period, the member for Selkirk—Interlake stated that the previous Liberal government had not established a national child care program.

aux producteurs de betterave sucrière, de canne à sucre et de chicorée qui ont livré ces produits au cours d'une période précédant la campagne de commercialisation visée au paragraphe 2 pour la production de sucre ou de sirop d'inuline qui fait l'objet du quota libéré concerné.
growers of sugar beet, cane and chicory having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar or inulin syrup under the relevant quota renounced,

—aux producteurs de betterave sucrière, de canne à sucre et de chicorée qui ont livré ces produits au cours d'une période précédant la campagne de commercialisation visée au paragraphe 2 pour la production de sucre ou de sirop d'inuline qui fait l'objet du quota libéré concerné.
—growers of sugar beet, cane and chicory having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar or inulin syrup under the relevant quota renounced,

1. Les demandes d'octroi de l'aide à la restructuration sont présentées à l'État membre concerné au plus tard le 31 janvier précédant la campagne de commercialisation au cours de laquelle le quota doit être libéré.
1. Applications for restructuring aid shall be submitted to the Member State concerned by 31 January preceding the marketing year during which the quota is to be renounced.

Si le gouvernement libéral précédent l'avait approuvé.Nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du Conseil du Trésor quand il était sous ma direction si nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du précédent.
If this was first approved by the previous Liberal government.We can open up all the cabinet confidences of my Treasury Board if we can open up all the cabinet confidences of the previous— I'm asking for the briefing notes because Mr. Wouters and his officials weren't involved, and I'm just trying to figure out who was.