Traduction de «libéral pour affirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

personne libérée | détenu libéré | détenue libérée | libéré | libérée
released person | freed person | ex-prisoner

Commission de libération (1) | Commission de libération conditionnelle (2)
Supervisory Commission for the Execution of Sentences and Measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef du Parti libéral a affirmé que les affirmations faites par mon parti et moi étaient folles.
Mr. Speaker, last week, the Liberal leader indicated that suggestions being brought forward by myself and this party were, indeed, wacko.

Elles craignent que le chef libéral, qui affirme lui-même adhérer au principe d'imposer pour dépenser, n'ait l'intention d'augmenter les impôts de 6 p. 100. Le chef libéral a déclaré que si le gouvernement n'augmente pas les impôts dans le prochain budget, il votera contre celui-ci pour forcer la tenue d'élections.
Canadian businesses are concerned that the self-proclaimed tax-and-spend Liberal leader is planning to hike taxes by a shocking 6%. The Liberal leader said that if the government does not raise taxes in the budget, he will vote against the budget to force an election.

70. affirme que les clubs sportifs devraient libérer en toutes circonstances leurs joueurs appelés en équipe nationale, tout en reconnaissant leur contribution au succès des plus grands tournois nationaux en équipes, ce qui pourrait inclure des mécanismes d'assurance, et souligne qu'une approche unique ne peut être appliquée à tous les sports;
70. Maintains that sporting clubs should make players available when they are selected for national teams, while recognising their contribution to the success of major national team tournaments, which might include insurance mechanisms, and emphasises that a ‘one size fits all’ approach cannot be applied to all sports;

Le gouvernement partage-t-il l'opinion du chef libéral, qui affirme qu'il faudra hausser les impôts? Monsieur le Président, en novembre 2004, le chef libéral s'est lui-même qualifié de libéral partisan des impôts élevés et des dépenses inconsidérées, dans la lignée de Pearson et de Trudeau.
Does the government agree with the Liberal leader when he says “We will have to raise taxes?” Mr. Speaker, in November 2004 the Liberal leader called himself a “tax-and-spend, Pearsonian, Trudeau Liberal”, but that was then.

Monsieur le Président, il n'y a pas un seul ex-ministre de l'Environnement libéral qui affirme que le Parti libéral a fait quelque chose en environnement.
Mr. Speaker, not a single former Liberal environment minister agreed that the Liberal Party did anything on the environment.

La Commission affirme que le dividende numérique libère une quantité suffisante de spectre pour permettre à la fois aux diffuseurs de développer et d'étendre significativement leurs services et à d'autres utilisations économiques et sociales, telles les applications à haut débit qui visent à réduire la fracture numérique, de bénéficier de cette ressource précieuse.
The Commission claims that the digital dividend opens up sufficient spectrum for broadcasters to significantly develop and expand their services while at the same time ensuring that other important social and economic uses, such as broadband applications to overcome the “digital divide”, have access to this valuable resource.

Ils mettent en lumière l'intolérance du gouvernement libéral envers quiconque s'oppose au dogme libéral qui affirme que tout le monde a droit à ses opinions, dans la mesure où ce sont celles du gouvernement. Cette stratégie très peu subtile visant à stigmatiser tous ceux qui s'opposent au projet de loi est un exemple typique de l'arrogance du gouvernement libéral.
They underline the Liberal government's intolerance of anyone who contests the Liberal government's dogma that people are entitled to their own opinions, as long as those opinions are the same as the government's. This blatant attempt to stigmatize those who are against this proposed legislation is typical of this arrogant Liberal government.

C'est au cours de cette même nuit que le processus d'élargissement ou de réunification de l'Europe a été initié, comme l'affirme volontiers le groupe libéral.
The very same night saw the beginning of the enlargement process, or the reunification of Europe, as the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party prefers to call it.

Aussi, au nom du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, tenons-nous, quant à nous, à affirmer le droit des peuples à rétablir demain leur monnaie nationale comme l'ont fait hier les peuples libérés du joug fédéraliste soviétique.
Therefore, in the name of the right of nations to self-determination, we would like to affirm the right of nations to bring back their national currency, in the same way that the former Soviet states, when freed from the yoke of Soviet federalism, brought back theirs.

Maintenant, je crois que nous devons mettre les droits de l'homme au premier plan, et donc je voudrais en profiter pour demander à la présidente du Parlement d'envoyer une lettre aux autorités colombiennes afin que soient respectés les droits de l'homme et afin que le gouvernement se dévoue, étant donné qu'il affirme qu'il est en train de négocier avec l'armée de libération et les autres forces, de sorte que, s'il arrive à un accord, celui-ci prévoie impérativement la libération, le plus tôt possible, de tous les citoyens européens et colombiens - européens et non européens - qui sont privés de leur liberté et qui se trouvent aux mains des militaires.
Now, I feel that we must make human rights our priority, and I would therefore like to take this opportunity to ask the President of Parliament to send a letter to the Colombian authorities calling for respect for human rights and urging the government to make every endeavour to ensure, since it says that it is negotiating with the Liberation Army and the other forces, that any agreement reached will, without fail, include the immediate liberation of all the European and Colombian citizens – both Europeans and non-Europeans – who are deprived of their freedom and are prisoners of the militaries.