Vertaling van "libéral ose encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital non appelé [ capital non encore appelé | capital non libéré ]
uncalled capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre, celui qui a avoué et a suivi certains programmes, n'a pas encore osé demander sa libération.
The other one, the one who confessed and took part in certain programs, has not yet dared to ask for parole.

Tandis que la députée libérale de Hamilton-Est, une autre candidate à la direction du Parti libéral, traite le SRAS comme une épidémie et une urgence nationale, sa collègue, la ministre de la Santé, l'accuse ainsi que d'autres membres du Cabinet de faire des déclarations irresponsables (1525) La position prise à l'égard du régime de Saddam Hussein montre encore une fois que le gouvernement est resté neutre. Elle a valu au Canada la réputation d'être un pays qui n'ose pas prendre parti et a causé des dommages irréparables aux relations canado-américaines parce que le gouvernement libéral n'a pas su, dès le départ, prendre une position claire soit en appuyant l'intervention alliée pour libérer l'Irak de Saddam Hussein et de sa dictature meurtrière, soit en refusant d'y prendre part.
While the Liberal member for Hamilton East, another Liberal leadership hopeful, is classifying SARS as an epidemic and a national emergency, her colleague, the Minister of Health, is calling her statements and other cabinet ministers' statements irresponsible (1525) Another example of the government remaining in neutral was its position against the regime of Saddam Hussein, a position that led to our country developing a reputation of fence sitters and caused the irreparable damage to Canada-United States relations as the Liberal government first failed to unequivocally pledge or deny Canada's support of the allied liberation of Iraq to rid the country of Saddam Hussein and his deathly dictatorship.

J'ai encore en moi une once d'idéalisme je ne sais pas si c'est bon ou si c'est mauvais qui ose espérer que la position correcte qu'avaient les libéraux alors qu'ils étaient dans l'opposition en 1990 sera celle du gouvernement libéral en 2001.
I am not sure whether it is a good or a bad thing but I still have an ounce of idealism left in me and I dare to hope that the proper position, which the Liberals held in opposition in 1990, is the one held by the Liberal government in 2001.

Et si le gouvernement libéral ose encore parler du statut particulier du Québec, eh bien, je me questionnerai sur la valeur de ses propos.
And if the federal government brings up Quebec's special status one more time, I will have to wonder what its word is worth.

Pis encore, prenons l'absence de démocratie au Comité des finances où le député libéral de Hillsborough, dans l'Île-du-Prince-Édouard, a osé avouer qu'il serait susceptible de voter en faveur de la réduction de la taxe.
What is more, consider the lack of democracy at the finance committee when the Liberal member of parliament for Hillsborough, Prince Edward Island, dared to say that he might vote in favour of lowering a tax.