Traduction de «libéral ont pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

libération de l'iode pris isolément
fractional release of iodine

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je demande donc à la ministre de la Justice de retirer son projet de loi et de compenser plutôt les provinces pour les coupures indues qu'elles ont dû subir depuis que le gouvernement libéral, ce gouvernement libéral, a pris le pouvoir.
Today, therefore, I am calling on the Minister of Justice to withdraw her bill and to use the money instead to compensate the provinces for the unjust cuts they have suffered since this Liberal government took office.

Plus de 1,7 million d'emplois ont été créés dans le secteur privé depuis que le gouvernement libéral a pris le pouvoir.
Over 1. 7 million jobs have been created in the private sector since this Liberal government took office.

Les libéraux ont renié l'engagement que le gouvernement libéral avait pris dans les années 60.
The Liberals reneged on the deal that the Liberal government committed to in the sixties.

S'il l'avait fait, j'aurais déclaré, comme je vais le faire maintenant, que plus de deux millions de nouveaux emplois ont été créés depuis que le gouvernement libéral a pris le pouvoir en 1993.
If he had done that I would have stated, and I will now, that over two million new jobs have been created since the Liberal government took office in 1993.

Le Sri Lanka a aussi pris des mesures concrètes, notamment les suivantes: veiller à ce que les affaires de personnes disparues soient examinées; offrir une meilleure protection des témoins et des victimes; libérer les personnes détenues en vertu de règlements anti-terrorisme controversés; lutter contre le travail des enfants.
Sri Lanka has also taken concrete actions to among other things: ensure cases of missing persons are examined; offer better protection of witnesses and victims; release persons detained under controversial anti-terrorism regulations; combat child labour.

En mai 2010, la Commission a accepté les engagements pris par E.ON de libérer des volumes substantiels de la capacité des gazoducs et de réduire encore ses réservations à long terme de capacités d’entrée sur le réseau NetConnect Germany.
In May 2010, the Commission accepted commitments from E.ON to release large volumes of gas pipeline capacity and to further reduce its bookings of long term entry capacity in the NetConnect Germany grid.

Les montants pouvant être libérés dans un deuxième temps ne peuvent être pris en compte pour la fixation du coefficient de retrait préventif pour la campagne de commercialisation 2008/2009 car les chiffres correspondants ne seront connus qu’après le 16 mars 2008, date limite de fixation du coefficient.
The amounts that may be renounced in the second step cannot be taken into account for the fixing of the coefficient for the preventive withdrawal in respect of the marketing year 2008/2009 because the respective figures will only be known after 16 March 2008 which is the deadline for the fixing of the coefficient.

Les citoyens qui nous regardent comme ceux qui liront le hansard de demain vont aussi savoir que les députés du NPD ont été à l'avant-scène depuis le début, alors que seuls deux députés du gouvernement et deux autres du Parti libéral ont pris la parole en six heures.
People watching, and anybody perusing Hansard tomorrow, will know that there has been a solid lineup of NDP speakers since the beginning. We have only seen two speakers from the government and two Liberal speakers the entire six hour debate.

48.1. La banque centrale d'un État membre dont la dérogation a pris fin libère sa part souscrite au capital de la BCE dans les mêmes proportions que les autres banques centrales des États membres dont la monnaie est l'euro et transfère à la BCE ses avoirs de réserve de change, conformément à l'article 30.1.
48.1. The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.

6. se félicite de l'engagement pris en faveur d'initiatives diplomatiques destinées à résoudre le problème de la libération des citoyens portugais actuellement pris en otage dans l'enclave de Cabinda et demande leur libération immédiate et sans condition;
6. Welcomes the commitment to develop diplomatic initiatives in order to solve the problem of the release of the Portuguese citizens who are being held hostage in the enclave of Cabinda, and calls for their immediate and unconditional release;