Traduction de «libéral laisse entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui laisse entendre que...
inference being that

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la seule position idéologique ici est celle du Parti libéral, qui s'oppose à tous les allègements fiscaux que propose le gouvernement à l'intention des familles et des PME partout au pays. Curieusement, le Parti libéral laisse entendre maintenant que nous pourrions contribuer à l'essor économique en annulant les contrats attribués à 65 entreprises aérospatiales canadiennes.
Mr. Speaker, the only ideological position here is that of the Liberal Party, which opposes every single tax break this government brings forward for families, which opposes every single tax break this government brings forward for small- and medium-size business in this country, and which in some bizarre proposal is now suggesting that we would be somehow helping the economy by cancelling aerospace contracts with 65 Canadian companies.

Monsieur le Président, le Parti libéral laisse entendre, par l'intermédiaire de son chef à la période des questions, que les conclusions d’une enquête sur l’éthique sont déjà tirées, malgré le fait qu’il a lui-même dû, pas plus tard qu’hier, envoyer l’un de ses députés devant le Comité de l’éthique.
Mr. Speaker, we have the Liberal Party, in the leader's round, suggesting that the conclusions of an ethics investigation are already made, despite the fact that the Liberal Party had to send its own member to the ethics committee just yesterday.

Pendant que nous prenons des mesures, le chef du Parti libéral laisse entendre qu'il augmenterait les impôts.
While we are taking action, the leader of the Liberal Party is suggesting that he would raise taxes.

Toutefois, le gouvernement libéral laisse entendre qu'il n'agira pas avant la tenue des élections et pense même aller en appel.
The Liberal government, however, is intimating that it will not take any action before the election, and may even file an appeal.

Deux cent millions sont à présent libérés indirectement et on laisse sous-entendre qu’on en reste là.
Two hundred million is being freed up indirectly and it is suggested that that funding is now available.

Le Parti libéral laisse entendre que les députés méritent une augmentation parce qu'ils travaillent très fort.
The Liberal Party suggests that MPs deserve a raise because they work so hard.

Ont-elles été associées ou concertées ou, comme le laisse sous-entendre le rapport, les réseaux transeuropéens répondent-ils uniquement à la seule logique du marché libéral ?
Have they been devised in association or in consultation, or is the rationale of the trans-European networks, as the report implies, only based on the free market?