Traduction de «libéral laissait également » (Français → Anglais) :

Le Parti libéral laissait également entendre que la modification constitutionnelle ne constituerait pas un enjeu électoral et que l'on reprendrait les discussions pour régler le problème après les élections.
There was also an understanding with the Liberal Party that a constitutional amendment would not be made an election issue, and that there would be renewed discussions to resolve the issue after the election.

Nous avons également constaté que le contrôle de la qualité des rapports sur les délinquants, transmis à la Commission nationale des libérations conditionnelles, laissait à désirer.
We also found problems concerning the quality control of offender reintegration reports sent to the National Parole Board.

Nous pensions que la libération du chant cubain, symbolisée par Compay Segundo, Ibrahim Ferrer et leur Buena Vista Social Club, laissait présager également la libération de l'expression poétique avec Raúl Rivero, grand poète condamné à vingt ans de prison ainsi que la libération de l'expression politique avec Elizardo Sanchez et Oswaldo Payá, qui s'est vu décerner ici le prix Sakharov.
Once Cuban music, symbolised by Compay Segundo, Ibrahim Ferrer and their Buena Vista Social Club, was liberated we thought that we would also see the liberation of the spoken word – poetry –embodied by Raúl Rivero, a great poet who has been sentenced to twenty years in prison. And the liberation of political speech, personified by Elizardo Sanchez and Osvaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize.