Traduction de «libéral fédéral précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

Groupe d'étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien
National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre se rend-il compte que sa position radicale va à l'encontre de celle adoptée par le gouvernement fédéral précédent, celle du Parti libéral du Québec et de la résolution unanime adoptée par l'Assemblée nationale du Québec?
Does the minister not realize that his radical position goes against the position taken by the previous federal government and the Quebec Liberal Party and the resolution unanimously endorsed by the Quebec National Assembly?

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement libéral fédéral exécute le plan de privatisation des aéroports locaux, que le gouvernement conservateur précédent avait mis au point.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the federal Liberal government is proceeding with the former Conservative government's plan to privatize the operations of local airports.

Il a été nommé par le gouvernement libéral fédéral précédent en l'honneur de la regrettée Jean Canfield qui, au cours des années 1970, a été la première femme à être élue à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard et la première à faire partie du Cabinet.
The previous federal Liberal government named the building in honour of the late Jean Canfield who, in 1970, became the first woman to be elected to the Legislative Assembly of Prince Edward Island and the first to sit at the cabinet table.

Il y avait des réfugiés de l'Alberta partout dans le pays qui essayaient d'échapper au massacre de cette industrie par le gouvernement libéral fédéral qui a précédé le gouvernement actuel.
We had refugees from Alberta all over the country trying to escape what was done to the industry by the Liberal predecessor to this federal government.

Toutes les provinces tentent de s'adapter, presque instantanément, aux réductions massives des paiements de transfert, à l'amputation sans précédent du financement des soins de santé, gracieuseté du gouvernement libéral fédéral, et, avec les fonds qui leur restent et leurs forces créatrices, de réformer leur régime de soins de santé de façon à faire des économies correspondant aux compressions fédérales.
Each and every province is trying to adjust almost overnight to massive reductions in federal transfers, to the biggest bite in the history of medicare taken out of health care financing by the federal Liberal government. They are attempting with all their remaining funds and creative abilities to reform their health care systems to achieve savings commensurate with the federal cuts.