Vertaling van "libéral fédéral depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Groupe d'étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien
National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie nord de Barrie et d'Innisfil n'avait pas élu de député libéral fédéral depuis Duncan F. McCuaig, père de l'actuel maire de Barrie, Janice Laking.
The northern portion of Barrie and Innisfil have not sent a Liberal member to Parliament since Duncan F. McCuaig, the father of our current mayor in Barrie, Janice Laking.

1. demande la libération immédiate et sans condition de Nadia Savtchenko; condamne la Fédération de Russie pour l'enlèvement et la détention depuis près d'un an de Nadia Savtchenko ainsi que pour les poursuites lancées à son égard, et ce en toute illégalité; demande aux autorités russes de respecter leurs engagements internationaux dans le cadre des accords de Minsk et en particulier les mesures en vue de l'application des accords de Minsk adoptées et signées à Minsk; considère que la Russie ne dispose d'aucune base juridique ni d'aucune compétence pour engager des poursuites à l'encontre de Nadia Savtchenko ou la maintenir en détention;
1. Calls for the immediate and unconditional release of Nadiya Savchenko; condemns the Russian Federation for the illegal kidnapping, the detention in prison for nearly one year and the investigation of Nadiya Savchenko; demands that the Russian authorities respect their international commitment in the framework of the Minsk Agreements and in particular the agreed ‘Complex of measures for the implementation of the Minsk Agreements’; considers that Russia has no legal basis or jurisdiction to take any action against Nadiya Savchenko, such as detention, investigation or bringing charges against her;

Même si Michel et moi adhérons au Parti libéral fédéral depuis de nombreuses années et avons joué un rôle actif lors de plusieurs élections fédérales — dans mon cas, pendant plus de 30 ans et, dans son cas, s'il part aujourd'hui, probablement un peu plus longtemps — nous n'étions pas toujours d'accord sur les orientations du parti.
Although Michel and I have been in the federal Liberal Party for many years and have been active in many federal elections — in my case for over 30 years, and if he is leaving today, probably a little longer in his case — we did not always agree on party policies.

C'est la façon de faire du gouvernement libéral fédéral depuis le début de la réaction aux attaques terroristes du 11 septembre.
This has been the pattern of the federal Liberal government since the beginning of the response to the terrorist attacks of September 11.

Nous sommes écrasés sous les impôts à cause d'une mauvaise gestion par le gouvernement libéral fédéral depuis les six ou sept dernières années.
Crippling taxation has been foisted on them by the last six or seven years of federal Liberal government mismanagement.

En politique, il faut gérer les affaires de l'État avec une grande recherche de consensus et non pas avec une approche d'affrontements, de chicane et de bisbille, comme le fait constamment le Parti libéral fédéral depuis son arrivée au pouvoir. Et plus particulièrement son chef, qui se spécialise dans le non, comme s'il n'avait pas eu la chance de régler sa première crise d'identité qui, dans l'évolution normale de l'être humain, se situe habituellement vers l'âge de deux ans.
In politics, the affairs of the state must be administered with great attempts to reach consensus, and not with a confrontational approach, with quarrels and squabbles, as the federal Liberal Party has constantly done since taking office, particularly its leader, who is the specialist of the no, as though he did not have the chance to come out of his first identity crisis, which, in the normal development of a human being, happens traditionally around the age of two.