Traduction de «libéral fasse aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse que le gouvernement libéral fasse aujourd'hui preuve d'une certaine initiative au sujet d'un important aspect des soins de santé.
I am glad to see we have some initiative on the part of the Liberal government today on a very important area of health care.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, je voudrais commencer aujourd’hui par énoncer une vérité parfaitement évidente: on ne peut pas compter sur le Parti libéral pour qu’il fasse le ménage dans sa pagaille de corruption et de scandales.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, I want to begin my remarks today with a truth that is very self-evident: the Liberal Party cannot be trusted to clean up its mess of corruption and scandal.

L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, si le député songe à l'information publiée aujourd'hui dans les médias au sujet de Norman Spector, à l'époque chef de cabinet de Brian Mulroney, je trouve pour le moins étrange que M. Spector fasse des commentaires sur le favoritisme politique à l'APECA alors qu'il a lui-même été l'instigateur d'une foule de nominations politiques, et que tout était envisagé d'un point de vue politique (1200) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, malheureusement, je songeais au député libéral de Miramichi qui affirme que le gouvernement a perdu le contrôle de l'agence et qu'il faut mettre un terme aux activités auxquelles se livre le ministre.
Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, if the member is referring to today's press report about Norman Spector, who was Brian Mulroney's chief of staff, I find it passing strange that Mr. Spector was commenting on political patronage in ACOA when he presided over a whole layer of political appointments, where everything was viewed through the political spectrum (1200) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, unfortunately, I am referring to the Liberal member of Parliament for Miramichi who says the agency is out of control and he wants to shut down the types of activities that the minister is engaged in.

Je comprends mal, qu'aujourd'hui, le gouvernement libéral, par la voix du secrétaire parlementaire vienne nous dire qu'il faut attendre que l'Agence canadienne d'inspection des aliments fasse une loi qui englobe l'étiquetage de tous les produits à travers le Canada.
It is hard to understand that today the Liberal government, through the parliamentary secretary, has just stated that we would have to wait until the Canadian Food Inspection Agency passes legislation on labelling for all products in Canada.

Je me souviens avoir lu certains des premiers discours du premier ministre et avoir dit à ma mère, qui est présente ici aujourd'hui: « Maman, il faut que quelqu'un fasse quelque chose pour arrêter ce type». [Français] Sérieusement, j'ai d'abord rencontré le premier ministre—il ne doit pas s'en souvenir—au cours d'une réunion des étudiants à l'Université de Calgary, juste avant sa première tentative pour se faire élire à la direction du Parti libéral.
[Translation] Seriously, the first time I met the Prime Minister—he will not remember the encounter—was during a meeting of students at the University of Calgary, just before his first run at becoming the leader of the Liberal Party.