Traduction de «libéral faisait quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer les tensions internes [ libérer quelque chose des tensions internes | débarrasser quelque chose des tensions internes ]
stress-relieve

libérer quelqu'un de l'obligation
relieve the obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas la première fois qu'un gouvernement libéral faisait quelque chose à ce sujet-là.
It was not the first time a Liberal government had addressed these issues.

Si le gouvernement libéral faisait connaître les enjeux véritables à Seattle, les Canadiens seraient horrifiés, tout comme ils l'ont été il y a quelques années lorsqu'ils se sont rendu compte que le gouvernement libéral avait consacré trois ans à la négociation à huis clos de l'AMI.
If the Liberal government came clean with what is on the table in Seattle, Canadians would be horrified, just as they were a few years ago when they discovered that the Liberal government had spent three years negotiating the MAI behind closed doors.

Ce que nous n'appuyons pas, ce sont les milliards de dollars gaspillés dans un registre des armes à feu inefficace qui a donné aux Canadiens le faux espoir que le gouvernement libéral précédent faisait quelque chose pour s'attaquer aux criminels violents.
What we do not support is the billions of dollars that have been wasted on an ineffective gun registry that gave Canadians a false sense of hope that the previous Liberal government was doing something to tackle violent crime.

Pour faire croire qu'il faisait quelque chose, le gouvernement libéral — pas plus fin — avait mis en place un portail Internet qui donnait les prix de l'essence dans les principales villes.
To make it look as if it was doing something, the Liberal government—which was no better—set up an Internet site that gave the price of gas in major cities.

L'économie qui va en découler coûtera des fortunes et ainsi ce gouvernement libéral n'aura réussi qu'à faire croire qu'il faisait quelque chose, mais dans les faits il n'aura rien réalisé du tout (1335) Le gouvernement disait vouloir encourager les petites entreprises en favorisant la consommation.
The resulting savings will cost a fortune. The Liberal government is only giving us the impression it did something; in reality, it has done nothing at all (1335) The government said that it wanted to encourage small business by increasing consumer demand.