Traduction de «libéral exprimer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pratiques en matière de détermination de la peine et de services correctionnels dans la région de l'Atlantique : points de vue exprimés par le personnel de services de probation et de libération conditionnelle
Sentencing and Correctional Practices in Atlantic Canada: View of Probation and Parole Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi, j'aime mieux vous dire, monsieur le ministre, députés du gouvernement, que lorsqu'il y aura un référendum où le oui sera exprimé clairement en faveur de la souveraineté, personne ne pourra empêcher un peuple d'avancer, et surtout pas des juges de la Cour suprême habillés en Père Noël, nommés par un parti, le Parti libéral.
Personally, I prefer to tell the minister and his government colleagues that when there is a referendum with a clear yes for sovereignty, nobody, but nobody will prevent a people from going forward, especially not judges from the Supreme Court dressed in Santa Claus costumes and appointed by the Liberal Party.

8. exhorte l'Union africaine, partenaire de l'Union européenne ayant clairement exprimé son attachement aux valeurs universelles de la démocratie et des droits de l'homme, à intensifier son action en ce qui concerne la situation regrettable en Érythrée et à coopérer avec l'Union européenne pour obtenir la libération de Dawit Isaak et d'autres prisonniers politiques;
8. Appeals to the African Union, as a partner to the EU with an explicit commitment to the universal values of democracy and human rights, to step up its activity in relation to the regrettable situation in Eritrea and to work together with the EU to secure the release of Dawit Isaak and other political prisoners;

9. exhorte l'Union africaine, partenaire de l'Union européenne ayant clairement exprimé son attachement aux valeurs universelles de la démocratie et des droits de l'homme, à intensifier son action en ce qui concerne la situation regrettable en Érythrée et à coopérer avec l'Union européenne pour obtenir la libération de Dawit Isaak et d'autres prisonniers politiques;
9. Appeals to the African Union, as a partner to the EU with an explicit commitment to the universal values of democracy and human rights, to step up its activity in relation to the regrettable situation in Eritrea and to work together with the EU to secure the release of Dawit Isaak and other political prisoners;

Mon pendant au Cabinet libéral, le ministre responsable de cette initiative, a exprimé très clairement son opposition au mariage entre conjoints de même sexe et à la mesure législative.
My opposite number in the Liberal cabinet, the minister for FedNor, has indicated very strongly that he personally is opposed to same sex marriage and is opposed to this legislation.

Hier, nous avons entendu un ancien ministre du gouvernement libéral exprimer clairement son opinion sur la question des soins de santé en disant que le premier ministre et son Cabinet actuel étaient déconnectés du reste du pays.
Yesterday we heard one of the former cabinet ministers of the Liberal government speak out on the issue of health care, saying that the Prime Minister and his current cabinet are out of whack with the rest of the country.

Je pense qu'il a exprimé clairement dans quelle mesure il appuie le projet de loi, comme le caucus libéral.
I think they have been fairly clear on what their level of support is for the bill, as has been Liberal caucus.

Le Parti libéral du Canada continuera d'exprimer clairement son point de vue sur ces importantes questions, tout en défendant au mieux les intérêts des Canadiens.
The Liberal Party of Canada will continue to be clear on its point of view on these important issues while also maintaining the best interests of Canadians.