Traduction de «libéral devrait profiter » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral devrait profiter de cette occasion maintenant pour agir de façon honorable et s'engager devant la Chambre et tous les Canadiens à entreprendre immédiatement des négociations pour parvenir à un règlement juste avec les anciens combattants et à réussir à finaliser les négociations appropriées avec le gouvernement allemand.
The Liberal government should take this opportunity right now to do the honourable thing and agree before the House and all Canadians that it will immediately begin to negotiate a just settlement with these veterans and commit to succeed in finalizing appropriate negotiations with the German government.

Un message clair a été transmis, en particulier au Parti libéral qui, selon moi, devrait profiter de l'été pour y réfléchir.
There was a clear message delivered, especially to the Liberal Party, and I suggest they spend the summer reflecting on it.

Le député d'Abbotsford cherche à profiter de la situation pour piéger le Parti libéral, mais la députée voudrait peut-être demander au parti au pouvoir de divulguer tous les noms de ceux qui ont fait des contributions au parti et, ce qui est plus important, lui demander si le congrès de 2005 devrait être inclus dans ce filet rétroactif que nous voulons mettre en place.
In terms of making this a situation that the member for Abbotsford would like as a trap for the Liberal Party, maybe she would want to ask for full disclosure from the governing party for who in fact contributed to them and, more importantly, whether or not the 2005 convention should in fact be part of that retroactive net that we want to put in place.

Je n'accuse pas le gouvernement libéral actuel, mais je crois qu'on devrait profiter de l'étude de ce projet de loi modifiant la Loi électorale du Canada pour corriger la situation.
I'm not pointing any fingers at the current Liberal government, but I think we should take advantage of the opportunity afforded us by the review of the bill to amend the Canada Elections Act to rectify the situation.

Ne devrait-on pas faire en sorte que les libérés conditionnels respectent complètement les conditions de leur libération avant de pouvoir profiter à nouveau de tous ces droits?
Would not completely fulfilling the conditions of one's parole be required before those rights are fully returned?