Traduction de «libéral devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral devrait comprendre que la santé relève du provincial et que, présentement, le Québec et les autres provinces disposent d'une expertise dans le domaine et ont réussi à développer des concepts de soins uniques.
The Liberal government must understand that health is a provincial matter and that, at present, Quebec and the other provinces have considerable expertise in the field and have succeeded in developing unique forms of care.

Le Fonds canadien de télévision a besoin d'être alimenté de façon stable et prévisible, à long terme, et il devrait comprendre une enveloppe réservée au soutien des projets de la SRC, comme le Parti libéral l'avait proposé au cours de la dernière campagne électorale.
The CTF needs stable, long term, predictable funding and there should be an envelope of funds set aside within the CTF to support CBC projects as the Liberal Party proposed during the recent election campaign.

Le Conseil estime que ce nouveau classement des priorités dans tous les domaines - qui pourrait comprendre l'interruption de certaines activités - devrait libérer suffisamment de ressources dans les États membres et au sein d'Eurostat pour apporter une amélioration à des statistiques économiques véritablement européennes.
The Council considers that, through the rebalancing of priorities in all areas, including the discontinuation of certain activities, sufficient resources should be made available, in the Member States and in Eurostat, to improve truly European economic statistics.

Je serai clair, comme le premier ministre se plaît tant à le dire. Ce que les Canadiens doivent comprendre, c'est qu'une chose terrible s'est produite et que le gouvernement libéral est responsable et devrait maintenant rendre des comptes.
Let me be clear, as the Prime Minister himself is so prone to say, what Canadians need to understand is that something went terribly wrong and that the Liberal government is responsible and should now be held to account.

Sauf que lorsqu'on arrive avec des arguments implacables, des arguments qui sont les mêmes que les grands fédéralistes, comme M. Daniel Johnson, il me semble qu'à quelque part, le gouvernement libéral devrait comprendre qu'au Québec, il y a certains consensus.
But when one comes out with implacable arguments, the same as those used by great federalists such as Daniel Johnson, it seems to me that somehow the Liberal government should realize that there is a certain consensus in Quebec.