Traduction de «libéral devrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéré sans avoir été inculpé
released without charge

libérer des avoirs
to release assets

avoirs libérés
assets that have been liberalised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très fiers des astronautes canadiens. Le Parti libéral devrait avoir honte d'avoir rejeté, dans une proportion de 80 %, ce candidat lors de son congrès à la direction.
It is a shame that the Liberal Party rejected him by 80% at their leadership convention.

(35) Le débiteur devrait avoir le droit de demander la libération des fonds faisant l'objet de par la saisie conservatoire s'il constitue une garantie de substitution appropriée.
(35) The debtor should have the right to apply for the release of the preserved funds if he provides appropriate alternative security.

10. salue l'annonce faite par le président U Thein Sein le 4 juin 2013, qui a déclaré que tous les prisonniers politiques du pays seront libérés; répète que la libération de tous les prisonniers politique, y compris le Dr Tun Aung, devrait avoir lieu immédiatement et sans condition, et s'accompagner du rétablissement total de leurs droits et de leurs libertés;
10. Welcomes the announcement by President U Thein Sein on 4 June 2013 that all political prisoners in Burma/Myanmar will be released; reiterates its position that the release of all political prisoners, including Dr Tun Aung, should take place without delay or conditions and with the full restoration of their rights and freedoms;

Le Parti libéral devrait avoir honte de ce qu'il est prêt à faire.
It is shameful what that Liberal Party will do.

Le Parti libéral devrait avoir honte.
Shame on the Liberal Party.

6. considère que l'ordonnance devrait être adressée à une ou à des banques spécifiques, si le montant réclamé nécessite le gel de plusieurs avoirs bancaires, mais qu'il ne devrait pas s'appliquer à tout le monde; considère que le nom du défendeur et le ou les comptes devraient être, dans la mesure du possible, identifiables, que les comptes joints et les comptes de mandataires ne devraient pas être exemptés dans un premier temps mais pourraient être libérés dès que le défendeur aurait été entendu et que le tribunal aurait conclu sans aucun doute que le ou les comptes n'appartenaient pas au défendeur;
6. Considers that the order should be directed to a specific bank or banks, if the amount claimed necessitates freezing more than one bank account, and that it should not be made against the whole world; that the name of the respondent and the account or accounts should be identifiable as far as possible; and that joint accounts and nominee accounts should not be exempted at the initial stage but could be unfrozen after the respondent has been heard and has persuaded the court, on the weight of the evidence, that the account or accounts do not belong to the respondent;

Une intervention de ce genre devrait avoir lieu à court terme et j'estime important d'inclure un amendement dans ce sens dans la résolution présentée sur la base du texte libéral.
A mission of this kind must take place soon and I believe it is important that in the resolution tabled on the basis of the liberal text, an amendment is included to this effect.

Le gouvernement libéral devrait avoir honte de ne pas avoir réprimé complètement une injustice en supprimant rétroactivement ces avantages.
Shame on the Liberal government for not fully correcting an injustice by removing these benefits retroactively.

Le gouvernement libéral devrait avoir honte d'avoir rejeté les Seaforth Highlanders, à la conférence de l'APEC.
The Liberal government should be ashamed for rejecting the Seaforth Highlanders at the APEC conference.