Vertaling van "libéral devrait agir " (Frans → Engels) :

Le gouvernement libéral devrait profiter de cette occasion maintenant pour agir de façon honorable et s'engager devant la Chambre et tous les Canadiens à entreprendre immédiatement des négociations pour parvenir à un règlement juste avec les anciens combattants et à réussir à finaliser les négociations appropriées avec le gouvernement allemand.
The Liberal government should take this opportunity right now to do the honourable thing and agree before the House and all Canadians that it will immediately begin to negotiate a just settlement with these veterans and commit to succeed in finalizing appropriate negotiations with the German government.

Le premier ministre devrait agir de façon responsable en leur disant d'arrêter cette forme d'obstruction. [Français] Monsieur le Président, un député libéral membre du Comité permanent des comptes publics a déjà dit que nous ne saurons jamais qui est à l'origine de ce scandale.
[Translation] Mr. Speaker, a Liberal member of the Standing Committee on Public Accounts has said that we will never know who is at the bottom of this scandal.

Il devrait s'agir de l'avenir et de la prospérité de la Nouvelle-Écosse et non pas de l'avenir et de la prospérité du Parti libéral du Canada.
It should be about the future and the prosperity of Nova Scotia, not about the future and the prosperity of the Liberal Party of Canada.

Il ne devrait s’agir que des préliminaires à sa libération et à la libération d’un grand nombre d’autres membres et organisateurs de la Ligue nationale pour la démocratie, de membres élus du Parlement, de responsables du parti et d’étudiants détenus depuis la violente attaque subie par l’opposition le 30 mai 2003.
These should be just the preliminaries to her release and to the release of scores of other National League for Democracy members and organisers, elected Members of Parliament, senior Party officials and students detained following the violent attack on opposition elements on 30 May 2003.

Par contre, ce que je mentionnais tout à l'heure, le ministre de la Justice, à quelques jours de l'ajournement des travaux parlementaires, proposait une modification qu'on estime importante du Code criminel (1130) Nous considérons, comme parti, que ce projet de loi C-45 aurait mérité, qu'il mérite une étude sérieuse et approfondie, non une adoption à pleine vapeur sur le coup de l'émotion, en réaction à un agenda du Parti réformiste, que le gouvernement libéral devrait agir autrement.
On the other hand, as I mentioned earlier, just days before the summer recess, the Minister of Justice brought in what we consider an important amendment to the Criminal Code (1130) It is our party's opinion that Bill C-45 would have deserved, and still deserves, thorough and careful consideration, instead of being rushed through for emotional reasons in reaction to a Reform Party agenda item and that the Liberal government should act differently.

Le gouvernement libéral devrait agir pour rendre nos rues, nos maisons et nos cours de récréation sûres.
The Liberal government should act to make our streets, homes and playgrounds safe.