Vertaling van "libéral danois nous " (Frans → Engels) :

- (DA) Monsieur le Président, au sein du parti libéral danois, nous avons choisi de voter pour la proposition de résolution commune concernant les Roms, non pas parce que nous ne trouvons pas que le langage utilisé dans de nombreuses parties de la résolution présente une charge émotionnelle trop importante et que ses attaques ne sont pas fondées, mais plutôt parce que nous estimons qu’il y a des raisons de mettre en question la façon dont la France a soudain choisi d’expulser les Roms. À cet égard, nous ne pensons pas qu’il y ait quoi que ce soit à investiguer concernant les déportations du Danemark ou de l’Allemagne.
- (DA) Mr President, we in the Danish Liberal Party chose to vote in favour of the joint motion for a resolution on the Roma, not because we do not think that the language in large parts of the resolution is rather too emotionally charged and its attacks unsubstantiated, rather it is because we believe that there is reason to question the manner in which France has suddenly chosen to expel the Roma. In this regard, we do not think there is anything to be investigated in relation to Denmark’s or Germany’s deportations.

Je dois dire que la lutte du parti libéral danois contre les critiques injustifiées à l’encontre du Danemark et de l’Allemagne a été particulièrement inconfortable et solitaire. Ni les sociaux-démocrates, ni le parti populaire socialiste ne nous ont soutenus.
I have to say that the Danish Liberal Party’s fight against the unjustified criticism of Denmark and Germany has been an uncomfortably lonely one. Neither the Social Democrats nor the Socialist People’s Party supported us.

– (DA) Nous, eurodéputés issus du Parti libéral danois, avons voté en faveur de la résolution sur la sécurité alimentaire. Nous voulons en cela souligner combien il est important que l’UE prenne ses responsabilités, au niveau mondial, dans la lutte contre la faim et la pauvreté.
– (DA) We, the Danish Liberal Party’s MEPs, voted in favour of the resolution on food security as we want to emphasise the importance of the EU taking global responsibility in the fight against hunger and poverty.

Nous n’avons pas reçu le soutien du Commissaire danois à l’agriculture qui, avec le ministre danois des denrées alimentaires, de l’agriculture et de la pêche [qui sont également du parti libéral danois (Venstre)], préfère soutenir l’opportunité donnée aux agriculteurs de détruire notre eau potable.
We have received no support from the Danish Commissioner for Agriculture, who, together with the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries (also from the Danish Liberal Party (Venstre)), would rather support the farmers’ opportunity to ruin our drinking water.

− (DA) Nous, membres du parti libéral danois (Venstre) au Parlement européen, avons voté le rejet de l’amendement 8 proposé par MM. Schlyter et Jens-Peter Bonde du groupe Indépendance et démocratie.
− (DA) We members of the Danish Liberal Party (Venstre) in the European Parliament have voted to reject Amendment 8 by Mr Schlyter and Mr Jens-Peter Bonde of the Independence and Democracy Group.