Vertaling van "libéral contre lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
principle of non-self-incrimination

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

rail de roulement contre lequel s'applique l'aiguille
running rail beside switch point

BLLF | Front de libération contre le travail forcé
Bonded Labour Liberation Front | BLLF [Abbr.]

Programme d'intervention contre la toxicomanie chez les libérés conditionnels
Adult Parolee Substance Abuse Intervention Program

Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid
International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut pas avoir confiance en ce genre de commentaire, quand après ça on fait complètement le contraire, surtout que ce projet de loi omnibus libéral, contre lequel le premier ministre protestait, ne comportait que 21 pages.
We cannot trust these types of comments when they are contradicted afterwards, especially since the Liberal omnibus bill that the Prime Minister complained about was only 21 pages long.

O. considérant que la Ligue arabe a déployé une mission d'observation en Syrie; considérant que le manque de coopération des autorités syriennes, l'échec du plan d'action par lequel la Syrie s'engageait à mettre un terme définitif aux violences contre les civils, à libérer les prisonniers politiques et à retirer les troupes, les chars et les armes des villes, et les attaques dirigées contre les observateurs, qui n'étaient alors plus en mesure de rendre compte de façon indépendante de la situation dans le pays, ont poussé la Ligue arabe à mettre un terme à sa mission d'observation;
O. whereas the League of Arab States deployed an observer mission in Syria; whereas due to the lack of cooperation by the Syrian authorities, the failure to implement the Action Plan which committed Syria to completely stop acts of violence against civilians, free political detainees, remove troops, tanks and weapons from the cities, and as the monitors were attacked and their capacity to report independently was jeopardised, the League has decided to end its monitoring mission;

Il est arrivé la veille du déclenchement des élections, alors qu'un certain nombre de libéraux représentant des circonscriptions rurales dans l'Est de l'Ontario risquaient fort de perdre leurs sièges. Il s'agissait notamment du siège de Larry McCormick, le député libéral contre lequel je me suis présenté, de Joe Jordan, l'ex-député libéral de Leeds—Grenville et de plusieurs autres qui ont tous été perdus par les libéraux à une exception près, celui de Glengarry—Prescott—Russell.
These included seats held by Larry McCormick the Liberal MP who I ran against, Joe Jordan, the ex-Liberal MP for Leeds and Grenville, and several other seats, all of which were lost by the Liberals with one exception, the seat of Glengarry—Prescott—Russell.

Le 14 mars 2007, le chef du Parti libéral a prononcé à Toronto un important discours sur la lutte contre le crime, dans lequel il a encouragé le gouvernement à déposer des mesures législatives sur le vol d’identité et a promis qu’un gouvernement libéral le ferait si le gouvernement conservateur n’agissait pas.
On March 14, 2007, the Liberal leader made a major speech in Toronto on fighting crime encouraging the government to bring forward legislation on identity theft and committing that a Liberal government would do that if the Conservative government did not.

L'ancien chef du Parti libéral vient de publier un nouveau livre, que je devrais citer, dans lequel il écrit que son successeur a beaucoup nui à la réalisation de progrès au Canada et à la réputation du pays quand il a abandonné la lutte contre les changements climatiques.
We read now in a new book authored by the former leader of the Liberal Party, which I should quote, where it states that his successor did serious damage to Canada's progress and reputation in the process of abandoning the fight for climate change.

Si l'on se fie à l'évidence empirique plutôt qu'à ce que le ministre ou la secrétaire parlementaire affirme au comité.Un exemple éloquent est le candidat libéral contre lequel j'ai fait campagne qui est nommé à l'Office d'investissement du régime de pension du Canada, cet office de onze administrateurs qui investit 160 milliards de dollars provenant de la poche des Canadiens sans aucune expertise, formation ou compétence.
If we can look at the empirical evidence and not at what the minister or the parliamentary secretary say at this committee.One graphic illustration is the Liberal candidate I ran against, who gets put on the Canada Pension Plan Investment Board, the 11-person board that invests $160 billion of Canadians' money, with no expertise and no training and no background in the investment of billions and billions of dollars of Canadians' money.