Vertaling van "libéral compte appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

compte mutualiste subordonné et libéré
paid-in subordinated mutual member account

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

Avis de la demande de taxation des comptes et de libération du séquestre intérimaire
Notice of application for taxation of accounts and discharge of interim receiver

Avis de la taxation présumée des comptes et de la libération présumée du syndic
Notice of deemed taxation of trustee's accounts and deemed discharge of trustee

Avis de l'audition de la taxation des comptes et de la libération de l'administrateur
Notice of hearing for taxation of administrator's accounts and discharge of administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti libéral compte appuyer le projet de loi C-52 en principe à l'étape de la deuxième lecture parce que le milieu de l'expédition a très hâte qu'il soit renvoyé au comité permanent, qui pourra étudier en détail la signification précise, d'un point de vue juridique et pratique, de toutes les dispositions du projet de loi.
The Liberal caucus intends to support Bill C-52 in principle at second reading because the shipper community is anxious to get the bill into the standing committee for detailed examination of the precise meaning, from a legal and a practical point of view, of all of the provisions in the bill.

Comme vous vous en souvenez peut-être, je vous ai mentionné, lorsque je suis venu vous rencontrer en novembre dernier, que l'un des moyens sur lesquels compte s'appuyer le SCC pour continuer d'obtenir de meilleurs résultats en matière de sécurité publique est la libération progressive et la surveillance dans la collectivité des délinquants sous responsabilité provinciale qui sont libérés sous condition dans les provinces où la Commission des libérations conditionnelles du Canada est l'autorité décisionnelle.
As you might recall from my appearance last November, I indicated that one of the ways in which the CSC strives to provide good public safety results is through the gradual release and community supervision of provincial offenders who are granted parole in provinces in which the Parole Board of Canada is the decision-making authority.

Au bout du compte, un parti d'opposition peut appuyer un projet de loi, mais il est tout bonnement inadmissible de rester là, comme les néo-démocrates, les progressistes-conservateurs et les bloquistes, à se contenter d'applaudir le gouvernement libéral.
Ultimately an opposition party may vote in favour of the legislation, but to stand here day after day, as the NDP, the Progressive Conservatives and the Bloc members have, and to simply applaud the Liberal government just does not cut it for an opposition member.

Les industries québécoises ont décidé d'appuyer cette entente après un long processus qui n'a été appuyé ni par le gouvernement conservateur ni par le gouvernement libéral, dans la mesure où ces derniers n'ont pas tenu compte de la demande du Bloc québécois relative aux garanties de prêts.
Quebec industries decided to support this agreement after a long process that was not supported by the Conservative government or the Liberal government, in the sense that they did not consider the Bloc Québécois' request for loan guarantees.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement canadien de faire preuve de leadership dans cet important domaine de la signature du traité de préservation de l'espace, compte tenu surtout de la récente annonce à l'effet que le gouvernement libéral aurait l'intention de participer à des discussions en vue d'appuyer ce qu'on a appelé la guerre des étoiles de George Bush.
The petitioners call on the Canadian government to show leadership in this important area of the space preservation treaty, particularly in light of their concern about the recent announcement by the Liberal government that it intends to enter into discussions to support the so-called George Bush star wars scheme.