Traduction de «libéral avait réservé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de déconnexion d'un canal B de secours | message de libération | message de libération d'un canal B de réserve
release message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand Jean Chrétien était premier ministre et Paul Martin ministre des Finances, le gouvernement libéral avait toujours des fonds de réserve.
It was the Jean Chrétien government in particular, with Paul Martin as finance minister, that liked to do this.

Il y avait là le maire d'Outremont, le député libéral fédéral — les temps étaient durs à l'époque —, le chef du régiment local de la milice, beaucoup de représentants de la vaillante communauté des bénévoles à qui on avait réservé une place sous le dais pour leur rendre hommage ainsi que plusieurs membres du clergé.
There were: the Mayor of Outremont; the Member of Parliament of the Liberal Party, but those were difficult days; the head of the local militia regiment; a lot of people who were part of the hard- working volunteer community and being honoured by being on the dias on that day; and many members of the clergy.

Ces provinces ont pu faire tout cela grâce à l'argent que le gouvernement libéral avait réservé à ces fins, non seulement pour les ressources humaines mais aussi pour la réalisation de projets pilotes dans le domaine de la santé.
Those provinces have been doing those things with part of the money that the Liberal government put in place, not only in terms of health human resources but also those pilot projects that needed money to do this.

Le gouvernement libéral avait réservé 100 millions de dollars pour l'amélioration des programmes d'éducation préscolaire et des services de garde dans les réserves.
The Liberal government had set aside $100 million to improve early learning programs and child care on reserves.

Rappelons-nous que le précédent gouvernement libéral avait signé des ententes bilatérales avec les provinces et territoires, et avait réservé 5 milliards de dollars sur cinq ans afin de créer un programme national de garderie.
Let us remember that the previous Liberal government signed bilateral agreements with the provinces and territories, and reserved $5 billion over five years to create a national child care program.

Lors d’une réunion du Parlement plus tôt dans la journée, la commissaire a rappelé aux députés qu’un milliard d’euros avait été réservé pour lancer des projets et nous a informés que le Conseil avait bloqué la libération de ces fonds.
At a meeting in Parliament earlier today, the Commissioner reminded Members that EUR 1 billion had been set aside to start projects and she informed us that the Council had blocked the spending of this money.