Vertaling van "libéral avait prédit " (Frans → Engels) :

Le Parti libéral avait qualifié cette mesure d'atteinte incroyable à la liberté des Canadiens de la Saskatchewan et avait prédit qu'elle s'étendrait à tout le pays.
It opposed this as a tremendous infringement on the freedom of Saskatchewan people and predicted that it would spread across the country.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, comme le Parti réformiste l'avait prédit, le pilier libéral Merv Russell a été nommé administrateur de la nouvelle administration portuaire de Halifax.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, as predicted by the Reform Party, Liberal insider Merv Russell has been appointed director of the new Halifax port authority.

Le chef libéral avait prédit que la donne changerait du tout au tout en 2008, et il avait raison, mais notre gouvernement et notre premier ministre continuent de jouer de très bonnes mains.
The Liberal leader predicted that 2008 would be a whole new ball game, and he is right. This government and this Prime Minister continue to hit home runs.

Tu avais tenu le fort et fait un effort pour que le Parti libéral ne meure pas, comme on l'avait prédit à quelques reprises, et pour qu'il survive jusqu'au retour au pouvoir en 1993.
You held down the fort and worked so that the Liberal Party did not die, as many thought it would, but survived and returned to power in 1993.

Comme le NPD l'avait prédit, le gouvernement libéral veut aller de l'avant avec ses projets de privatisation.
As the NDP predicted, the Liberal government wants to go ahead with its privatization plans.