Vertaling van "libéral avait offert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des services de santé mentale offerts aux libérés conditionnels en milieu communautaire
Directory of Mental Health Services Available to Offenders Released in the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1997, le gouvernement libéral avait offert une compensation de 1 milliard de dollars aux provinces Maritimes pour les pertes engendrées par l'harmonisation des taxes.
In 1997, the Liberal government offered $1 billion to the maritime provinces for the losses incurred when they harmonized the taxes.

C'est pourquoi je suis heureux de pouvoir dire que le Parti libéral avait offert d'expédier l'adoption de ce projet de loi C-14, de même d'ailleurs que du projet de loi C-15, deux projets de loi que nous allons appuyer.
That is why I am pleased to be able to say the Liberal Party offered to fast-track passage of Bill C-14 and Bill C-15, two bills we will support.

En outre, le précédent gouvernement libéral avait offert à l'industrie le choix d'accepter une entente négociée ou de poursuivre les actions en justice justifiées, que nous aurions appuyées en fournissant des garanties de prêt, un soutien au réinvestissement, une aide aux travailleurs et aux collectivités pour la mise sur pied de programmes d’adaptation et une assistance au sujet des frais juridiques.
In addition, the previous Liberal government offered the industry to either accept a negotiated settlement or continue the justified legal actions, which we would have supported by providing loan guarantees, reinvestment support, community and worker adjustment and assistance with legal costs.

Avant que le NPD et le Bloc aident les conservateurs à forcer la tenue d'élections, le gouvernement libéral avait offert un train de mesures substantiel comprenant des garanties de prêt visant à compenser les entreprises pour les sommes d'argent détenues illégalement par le gouvernement des États-Unis.
In fact, it was in the days before the NDP and the Bloc helped the Conservatives cause an election that the former Liberal government put on the table a substantial package including loan guarantees to provide funds to companies against dollars held illegally by the U.S. government.

L'actuel chef du Parti libéral avait amorcé un plan et l'avait offert au nouveau gouvernement, mais celui-ci l'a rejeté.
The current leader of the Liberal Party had put a plan in motion, offered it to the new government, but that plan was tossed aside.