Vertaling van "libéral avait négocié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

équipe chargée de négocier la libération d'otages
hostage negotiating team

Négociation - Libération d'otages et reddition de personnes barricadées
Negotiation Hostage/Barricaded Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement libéral faisait connaître les enjeux véritables à Seattle, les Canadiens seraient horrifiés, tout comme ils l'ont été il y a quelques années lorsqu'ils se sont rendu compte que le gouvernement libéral avait consacré trois ans à la négociation à huis clos de l'AMI.
If the Liberal government came clean with what is on the table in Seattle, Canadians would be horrified, just as they were a few years ago when they discovered that the Liberal government had spent three years negotiating the MAI behind closed doors.

L'ancien gouvernement libéral avait négocié pendant neuf ans sans arriver à conclure une entente.
The previous Liberal government negotiated for nine years but failed to get an agreement.

Monsieur le Président, l'ancien gouvernement libéral avait négocié des ententes totalisant 3,5 milliards de dollars avec les provinces pour le développement des compétences et la formation. Aussitôt que le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir, le financement de ces ententes a été supprimé.
Mr. Speaker, the former Liberal government negotiated $3.5 billion in agreements with the provinces for skills development and training but as soon as the government took office funding for the agreements suddenly dried up.

À la suite des dernières élections, un député, qui avait été élu comme libéral et qui avait détenu le portefeuille du ministre qui avait négocié l’accord sur le bois d’œuvre, a traversé la Chambre pour se joindre au gouvernement.
Following the last election, a member, who was elected to the House as a Liberal and who had held the portfolio that negotiated and worked on the softwood lumber deal, crossed the House to the government side.

C. considérant que le 29 janvier 2003, un armistice prometteur avait été conclu entre les insurgés maoïstes (CPN-M) et le gouvernement, suivi par la signature par les deux parties, le 13 mars 2003, d'un code de conduite, et par la libération de plusieurs dirigeants maoïstes et l'ouverture de négociations de paix,
C. whereas on 29 January 2003 a promising armistice was declared between the Maoist insurgents (CPN-M) and the government, followed by the signing of a code of conduct by both sides on 13 March 2003, the release of several Maoist leaders from prison and the beginning of peace negotiations,

C. considérant que le 19 janvier, un armistice prometteur avait été conclu entre les insurgés maoïstes (CPN-M) et le gouvernement, suivi par la signature par les deux parties, le 13 mars, d'un code de conduite, et par la libération de plusieurs dirigeants maoïstes et l'ouverture de négociations de paix,
C. whereas on 19 January a promising armistice was declared between the Maoist insurgents (CPN-M) and the government, followed by the signing of a code of conduct by both sides on 13 March, the release of several Maoist leaders from prison and the beginning of peace negotiations,

Nous parlons en partie du processus de divulgation des faits et de réconciliation, en plus du programme d'indemnisation des victimes des pensionnats autochtones, que l'ancien gouvernement libéral avait négocié.
Part of what we are talking about is the truth and reconciliation process in addition to the residential school compensation package, as was negotiated by the past Liberal government.