Traduction de «libéral avait négligé » (Français → Anglais) :

L’une des premières mesures prises par le gouvernement conservateur a été d'ordonner la tenue d'une commission d'enquête sur l'attentat, ce que le précédent gouvernement libéral avait négligé de faire pendant longtemps.
One of the first acts of our government was to commission an inquiry into the Air India bombing, something that had been left long neglected by the prior Liberal government.

Monsieur le Président, il est vrai qu'il a fallu faire beaucoup de travail que l'ancien gouvernement libéral avait négligé.
Mr. Speaker, it is true, there has been an awful lot of work to be done that was neglected by the last Liberal government.

À l'époque, le gouvernement libéral avait été négligent et il avait poussé l'audace jusqu'à adopter des mesures rétroactives relativement à la convention fiscale avec La Barbade.
At the time, the Liberal government was negligent and even had the audacity to adopt retroactive measures with respect to the tax treaty with Barbados.

Le gouvernement néglige nos villes de plus en plus. Le précédent gouvernement libéral avait promis de rembourser une partie de la taxe sur l'essence aux villes.
It was the previous Liberal government that committed gas tax moneys to Canada's cities.

Nous avons appris que devant la Cour de l'Ontario, le gouvernement libéral avait fait valoir que le rendement pour le promoteur, maintenant, serait négligeable et qu'il ne serait donc pas nécessaire d'indemniser ces développeurs pour la résiliation du contrat.
We have now learned that, before the Ontario court, the Liberal government argued that the rate of return for promoters would be negligible and that it would therefore not be necessary to compensate developers for the cancellation of the contract.