Vertaling van "libéral avait considérablement " (Frans → Engels) :

Le chef libéral avait ainsi proclamé son admiration pour une dictature qui viole couramment les droits, qui limite considérablement la liberté d’expression et qui impose de sérieuses restrictions à la liberté des gens.
It was a commitment to admiring a dictatorship where rights are routinely violated, where free speech is limited, and where freedom is restricted.

Les données prouvent clairement une chose importante: si la libération d'office disparaissait et qu'il n'y avait pas de date normale de libération avant l'expiration du mandat, les détenus passeraient une période considérablement plus longue en prison.
The data demonstrate quite clearly one important finding: if statutory release were abolished and there were no normal release date prior to warrant expiry, prisoners would spend considerably longer in prison.

Je leur répondrai qu'il y a une baisse constante de la criminalité routière au Canada depuis 30 ans, cela n'a pas empêché le gouvernement libéral à Ottawa, le 1 juillet 1999, d'augmenter considérablement les maximums pour les crimes routiers même s'il y avait une baisse généralisée dans les statistiques relatives aux crimes routiers.
My answer would be that there has been a constant decline in road crime in Canada over the past 30 years, but that did not prevent the federal Liberal government from considerably increasing maximums for Highway Safety Code offences on July 1, 1999, even though there had been a widespread decline in road crime statistics.

Une des choses que nous avons constatées à notre arrivée au pouvoir est que l'ancien gouvernement libéral avait considérablement réduit les ressources attribuées à nos forces armées ainsi qu'à nos forces de sécurité et à nos services de police dans l'ensemble du pays.
One of the observations we made upon taking government was that the previous Liberal government had drastically reduced resources, not just to our armed forces but in fact to our security and safety forces and policing agencies right across the country.