Traduction de «libéral avait appuyé » (Français → Anglais) :

Les députés se souviendront peut-être que le Parti libéral avait appuyé une coalition qui donnait un chèque en blanc au NPD et un droit de veto au Bloc, relativement à tous les projets de loi.
As members may remember, the Liberal Party entered into a coalition, promising a blank cheque to the NDP and a veto on all legislation to the Bloc.

Je vous rappellerai bien humblement que le gouvernement libéral actuel, au cours de la 35 Législature, avait appuyé monétairement le projet visant à faire du CN une compagnie privée et lui avait consenti des conditions extraordinaires en vue de cette privatisation.
I wish very humbly to remind you that the current Liberal government, during the 35th Parliament, provided monetary support for the project to make CN a private company and granted it extraordinary conditions with a view to this privatization.

En effet, cette mesure était prévue dans un budget antérieur, que [le chef libéral] avait appuyé.
The tax cut was in a previous budget, which [the Liberal leader] supported.

Si le Parti libéral avait appuyé son propre député au comité de l'environnement avec cet amendement, ce dernier aurait été adopté et nous serions confrontés à une situation bien différente de nos jours.
Had the Liberal party supported its own member on the environment committee with that amendment, it could have carried the day and we would have been facing a different situation today.

À ce sujet, monsieur le Président, je rappelle une fois de plus que le Parti libéral avait appuyé cette nomination à la Cour suprême. Après tout, les experts convenaient tous que les juges de la Cour fédérale provenant d'une province donnée pouvaient être nommés pour cette province à la Cour suprême du Canada, comme ce fut le cas par le passé.
Mr. Speaker, once again, in terms of the preamble, the Liberal Party in fact supported the nominee for the Supreme Court because all experts agreed that, as has been done in the past, judges who come from a certain province and sit on the Federal Court can be named for that province in the Supreme Court of Canada.