Vertaling van "libéral allait faire " (Frans → Engels) :

Seuls ceux qui ont la mémoire courte ont oublié la promesse que le premier ministre a faite en 1990, à savoir que dans les deux années qui suivraient, le gouvernement libéral allait faire en sorte que les sénateurs soient élus.
Only those with short memories have forgotten the Prime Minister's 1990 commitment that “the Liberal government in two years will make the Senate elected”.

Le chef libéral a annoncé en jubilant qu'il allait faire augmenter le prix de l'essence, de l'électricité et de tout ce que les Canadiens achètent, faisant ainsi disparaître des emplois au Canada.
The Liberal leader gleefully announced he would permanently up the cost of gas, electricity and everything Canadians buy, killing Canadian jobs.

Avant-hier, j'ai demandé au député de Bourassa si le Parti libéral allait soutenir nos démarches liées à un projet de loi, pour faire en sorte qu'on puisse offrir un service au Canadien National et aux employés afin de mettre fin à cette grève.
The day before yesterday, I asked the member for Bourassa whether the Liberal Party would support our efforts to pass a bill, so as to help CN Rail and its employees by putting an end to this strike.

Le premier ministre, qui est le chef du Parti libéral du Canada, a promis solennellement qu'il allait faire le ménage.
The Prime Minister, who is the leader of the Liberal Party of Canada, vowed that he was going to clean house.

Alors, je pensais, peut-être bien naïvement, que le gouvernement libéral allait faire ses devoirs à cet égard.
So, I thought, perhaps very naively, that the Liberal government was going to do its homework.