Traduction de «libéral a investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

libération à l'essai
probationary release

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

procédure de libération à deux messages
clearing two-message procedure

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se plaint à la Chambre, alors qu'il affirme, dans son bulletin parlementaire, que le gouvernement libéral a investi dans la création d'emplois dans sa circonscription.
I have a member of parliament who is complaining but he has bragged in his householder that the Liberal government has invested money for job creation in his riding.

L'une des raisons de cela, c'est que, au cours des dernières années, le gouvernement libéral a investi beaucoup dans du nouveau matériel pour les Forces canadiennes.
One of the reasons for that is that in the last couple of years the Liberal government has invested a great deal in terms of new equipment for the Canadian forces.

A. considérant que les 15 et 16 février 2015, 89 enfants au moins, et peut-être plusieurs centaines, ont été enlevés dans la commune de Wau Shilluk dans l'État du Nil supérieur par un groupe de miliciens, dirigé, semble-t-il, par Johnson Oloni, l'un des chefs de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS); que, selon des témoins, des soldats armés qui avaient investi la commune, ont fouillé toutes les habitations, enlevant de force surtout les garçons de plus de 12 ans;
A. whereas on 15 and 16 February 2015, an estimated 89 children, and possibly hundreds more, were abducted in the community of Wau Shilluk in Upper Nile State by a militia group allegedly lead by Johnson Oloni, a commander in the Sudan People’s Liberation Army (SPLA); whereas according to witnesses, armed soldiers surrounded the community and searched every house, with mostly boys older than 12 years of age being taken away by force;

Le gouvernement libéral a investi cinq fois plus dans un société pratiquement privée sans réfléchir au préalable à ces modalités. Une autre question politique à souligner, c'est le lien avec Marc Garneau, qui était ici à l'époque, en tant que candidat libéral, si je ne me trompe pas, et qui n'a rien dit à ce propos.
Another political question of note is the connection of Marc Garneau, who was there during the time, the Liberal candidate, I believe, and his silence on this.

Après qu'il ait nettoyé le gâchis laissé par le précédent gouvernement conservateur, le gouvernement libéral a investi dans les étudiants en leur offrant les bourses du millénaire, les subventions canadiennes d'accès, le Bon d'études canadien, des bourses d'études supérieures et plus encore.
After it cleaned up the mess of the last Conservative government, the Liberal government invested in students through millennium scholarships, Canada access grants, learning bonds, graduate scholarships and more.

Par conséquent, l’échec de ce projet ne libère pour ainsi dire aucun budget communautaire qui pourrait être investi ailleurs.
As a result, the failure of this project does not free up, as it were, any Community funds that could be invested elsewhere.

En outre, les aides liées au tabac doivent être réduites. Une telle mesure nous donnerait la possibilité de libérer des fonds qui pourraient être investis ailleurs, et plus particulièrement dans la recherche ou dans l’éducation, la culture et la jeunesse.
The tobacco subsidies must also be cut back; that would offer us the chance to free up funds that could be invested elsewhere, particularly in research policy or in education, culture and young people.

La fin de la guerre froide a libéré des capacités de renseignements qui se sont investies plus qu'auparavant dans d'autres domaines.
After the end of the Cold War, intelligence service capacity was released and it can now be used more than before in other areas.

Le caucus libéral a investi beaucoup de volonté politique dans cette initiative.
The Liberal caucus put a lot of political capital into that initiative.