Traduction de «libéral a hérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être apte à hériter [ être admissible à la succession ]
be entitled to inherit

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

apte à hériter
inheritable

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

libération à l'essai
probationary release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral a hérité d'un pays qui était prêt à soutenir la concurrence internationale et à réussir.
The Liberal government inherited a country that was poised globally to compete and to succeed.

Notre programme ne contiendrait rien de tel. En outre, en 1993, lorsque le nouveau gouvernement libéral a hérité d'un déficit conservateur de 42 milliards de dollars, on nous a dit que nous étions sur le point de recevoir le titre honorifique de pays du tiers monde à cause des mesures prises par le gouvernement conservateur précédent.
We would not do that in our platform. In addition, going back to 1993, when the new Liberal government inherited a $42 billion Conservative deficit, we were told that we were about to become an honorary third world country, thanks to actions by a previous Conservative government.

Quand le gouvernement libéral a hérité du bilan du dernier gouvernement conservateur en 1993, il a hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars et d'une dette de 500 milliards de dollars assortie d'un taux d'intérêt sans précédent.
When the Liberal government inherited the books of the previous Conservative government in 1993, there was a $42 billion deficit and a $500 billion debt and it was compounding at an interest rate that was unparalleled.

Libérer des ressources aussi dérisoires a pour principal objectif de renforcer le pouvoir du capital et de balayer tout acquis social hérité de la période socialiste.
The main purpose of making such derisory resources available is to strengthen the power of capital and tear down any social achievements left over from the socialist era.

Cette thèse tourne autour de l'allégation selon laquelle le nouveau gouvernement libéral avait hérité en 1993 d'une situation économique et budgétaire extrêmement mauvaise.
Central to this thesis is their allegation that in 1993 the new Liberal government inherited an extremely bad economic and fiscal situation.

Diane Marleau, lorsqu'elle est devenue ministre de la Santé du nouveau gouvernement libéral, a hérité d'une mesure législative sans règlements ni intention claire.
Diane Marleau, when she became the health minister in the new Liberal government, also inherited a piece of legislation with no regulations and no clarified intent.