Vertaling van "libéral a entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

libération à l'essai
probationary release

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

procédure de libération à deux messages
clearing two-message procedure

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive est le fruit des travaux entrepris pour libérer les goulets d'étranglement recensés.
The Directive is a direct result of the work to solve identified bottlenecks.

A. considérant qu'en des temps de crise économique, le renforcement de la place des femmes sur le marché du travail ainsi que de leur indépendance économique n'est pas seulement un impératif moral, mais aussi une nécessité économique; que des efforts plus soutenus doivent être entrepris pour surmonter les obstacles qui empêchent une participation égale des hommes et des femmes au marché du travail et pour atteindre l'objectif, défini dans la stratégie Europe 2020, de porter le taux de participation des femmes au marché du travail à 75 %, en vue: a) de libérer un nombre considérable de talents inexploités, notamment dans le domaine des sciences et des technologies, et b) d'accroître l'efficacité économique, les gains de productivité et l'assiette fiscale si l'écart de rémunération entre hommes et femmes est réduit, ainsi que d'aider au moins 20 millions de personnes, qui se trouvent en situation de pauvreté et d'exclusion sociale ou sont menacées de l'être, à sortir de cette situation, en attachant une attention toute particulière à la situation respective des femmes et des hommes;
A. whereas in times of economic crisis, strengthening women’s position in the labour market and economic independence is not only a moral imperative, but also an economic necessity; whereas greater efforts must be made to address the barriers that prevent equal labour force participation of women and men in order to achieve the headline target, set in the EU 2020 Strategy, of increasing the labour market participation of women to 75 % as this would: a) free an important amount of untapped talent, especially in the field of science and technology, and b) contribute to economic efficiency, increased productivity and a greater tax base in the event that the gender wage gap is reduced, as well as lifting at least 20 million people in or at risk of poverty and social exclusion, with attention to the specific situation of both women and men,

Dans ces circonstances, comme l'a indiqué le Conseil européen de juin dans ses conclusions, le budget de l'Union devrait servir d'outil destiné à faciliter le retour à la stabilité financière et budgétaire et à soutenir les efforts entrepris par les gouvernements nationaux pour libérer pleinement le potentiel de croissance économique et de création d'emplois en Europe.
In line with what was concluded by the June European Council, the EU budget should under these circumstances be used as an effective tool to restore financial and fiscal stability as well as to support national efforts in ‘unlocking Europe’s full potential for economic growth and job creation’.

Notre gouvernement libéral a entrepris une transformation massive de nos Forces canadiennes.
Our Liberal government has engaged in a massive transformation of our Canadian Forces.

131. prend acte des premiers pas positifs entrepris par le premier ministre vietnamien à l'égard du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, interdite par le régime depuis plus de 20 ans, mais insiste pour que le gouvernement vietnamien prenne sans délai des mesures concrètes pour garantir la liberté religieuse et le respect des droits fondamentaux, à commencer par la pleine liberté de mouvement, d'expression et de culte pour le vénérable Thich Quang Do, libéré en juin 2003 mais encore soumis à un strict contrôle de la part de la police, et par le rétablissement du statut juridique de l'Église susmentionnée;
131. Notes the first positive steps taken by the Vietnamese Prime Minister vis-à-vis the Patriarch of the Unified Buddhist Church, banned by the regime for more than 20 years, but emphasises that the Vietnamese Government must take practical measures without delay to guarantee religious freedom and respect for fundamental rights, starting by ensuring full freedom of movement, expression and religion for the Venerable Thich Quang Do, who was released in June 2003 but is still subject to strict police controls, and by re-establishing the legitimate status of the banned United Buddhist Church;

4. soutient les efforts entrepris par le président Moucharraf pour mettre en œuvre les mesures antiterroristes annoncées, afin d'établir la stabilité interne et externe, et de rendre le contexte peu accueillant pour le terrorisme et l'invite à tout mettre en œuvre pour assurer la sécurité et la libération, sans délai, du journaliste Daniel Pearl, du Wall Street Journal;
4. Supports President Musharraf in his efforts to implement the announced anti-terrorism measures and thereby to establish internal and external stability, and to make the environment inhospitable for terrorism, and calls upon him to make every possible effort to ensure the safety and early liberation of Wall Street Journal journalist Daniel Pearl;

14. invite les institutions compétentes de l'Union européenne à veiller à ce que, lorsque des projets de construction sont entrepris, une étude d'impact sur l'environnement approfondie et indépendante soit effectuée avant toute affectation ou libération de crédits et à ce que les conclusions de ces études ne restent pas sans suite; demande à l'Union européenne et aux autorités bulgares de veiller à ce que les travaux qui pourraient être entrepris dans la gorge de Kresna dans le contexte d'un projet de construction d'autoroute soient effectués dans les conditions les plus strictes du point de vue de l'environnement;
14. Calls on the competent institutions of the European Union to ensure that where construction projects are undertaken a thorough and independent environmental impact assessment is carried out before any money is allocated or delivered from the funds and that the results of such assessments are acted upon; calls specifically on the European Union and the Bulgarian authorities to ensure that any construction undertaken in the Kresna Gorge in relation to the planned motorway is carried out under the strictest environmental conditions;

Alors que le taux de chômage à l'échelle nationale connaît une baisse, il a augmenté de près de 0,5 p. 100 le mois dernier, pour atteindre 9,7 p. 100, soit un taux de chômage supérieur à celui qui existait lorsque le gouvernement libéral a entrepris ses réformes économiques en 1994.
While the national unemployment rate is falling, it rose by almost .5% last month to 9.7% which is higher than it was when this Liberal government began its economic reforms in 1994.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a entrepris son second mandat en résumant sa mission dans une petite phrase: «Il n'existe pas de taxe que nous n'aimons pas».
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, this Liberal government has begun its second mandate with the mission statement “We never met a tax we did not like”.