Vertaling van "libéral a carrément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

libération à l'essai
probationary release

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

procédure de libération à deux messages
clearing two-message procedure

carrément du chassis
squaring of the frame

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement libéral est carrément à la dérive en ce qui concerne la politique des transports.
The Liberal government is absolutely adrift when it comes to transportation policy.

Nous avons vu le gouvernement libéral retenir carrément des fonds attribués au Bureau du vérificateur général, croyez-le ou non, et pousser l'affaire jusqu'au point où la vérificatrice aurait été obligée de renvoyer 85 de ses employés.
We saw the Liberal government actually withholding funds, believe it or not, from the Auditor General's department and pushing her to the point where she would have had to lay off 85 staff members.

Le gouvernement libéral est carrément trop nonchalant dans son approche à l'égard de ces questions et de leur importance.
The Liberal government is altogether too lackadaisical in looking at these issues and their importance.

Encore une fois, la réponse du député libéral devenait carrément indécente en niant grossièrement les faits.
Once again, the Liberal member's response was a shameless denial of the facts.

Le gouvernement libéral a carrément éliminé pour plus de 7 milliards de dollars de dépenses sociales au chapitre de la santé, de l'éducation et des services sociaux de base pour les enfants et les familles, et il s'est ensuite félicité d'avoir éliminé le déficit.
The way the Liberal government chose to achieve it was to wipe out over $7 billion in social spending for health, education and for basic social support services for children and families in this society, and then congratulated itself for eliminating the deficit.