Vertaling van "libres de participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion d'experts à participation libre
open-ended experts meeting

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

L'Accord de libre-échange nord-américain : mise en œuvre et participation des provinces
NAFTA: Implementation and the Participation of the Provinces

libre participation au risque
voluntary assumption of risk

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

délégué d'une conférence libre [ déléguée d'une conférence libre | délégué à une conférence libre | déléguée à une conférence libre | représentant à une conférence libre | représentante à une conférence libre ]
manager of a free conference [ manager at a free conference ]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Louie : Selon le libellé du processus de gestion des terres, la province est libre de participer; donc, elle peut choisir de participer ou non.
Mr. Louie: The way it is worded in this whole land management process is that there is an option for the province to participate; so they can choose to do so or not.

Il y a souvent des questions qui peuvent intéresser un sénateur qui n'est pas membre d'un comité particulier et un sénateur est libre de participer à n'importe quelle réunion s'il le désire.
There are often issues that are of interest to senators who are not members of a particular committee, and they are free to attend any meeting they wish.

Nous félicitons aussi nos partenaires des secteurs de la biotechnologie et des produits en vente libre, de participer aussi activement à l'effort qui vise à apporter la guérison et l'espoir partout dans le monde.
HPIC also commends our biotech and over-the-counter health care product partners for their active participation in bringing healing and hope throughout the world.

Il y a lieu de prévoir l’ouverture du programme pluriannuel à la participation des pays de l’Association européenne de libre-échange participant à l’Espace économique européen (ci-après les «pays de l’EEE/AELE») et de la Suisse.
Provision should be made to open the multiannual programme to participation of the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (‘the EEA/EFTA countries’) and to Switzerland.

Ainsi, elles doivent avoir plus de possibilités de participer à l'élaboration de programmes d'innovation et d'apprentissage, disposer d'un véritable accès aux marchés internationaux et être libres de participer aux marchés mondiaux.
Challenges include the need for increased opportunities for women to be involved in the crafting of innovation and learning programs and the need for meaningful access to the international marketplace and the freedom of participation in global markets.

Il importe que les entités juridiques soient libres de participer une fois les conditions minimales satisfaites.
It is appropriate that any legal entity should be free to participate once the minimum conditions have been satisfied.

Toutes les parties doivent pouvoir participer et les délégués doivent être libres de participer au débat politique.
All parties have to be able to participate and delegates have to be free to participate in political discussion.

(16) L'accord sur l'Espace économique européen (accord EEE) prévoit une coopération élargie dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'Association européenne de libre-échange participant à l'Espace économique européen (États de l'EEE/AELE), d'autre part; les conditions et les modalités de participation à ce programme des pays susmentionnés devraient être fixées conformément aux dispositions pertinentes de l'accord EEE.
(16) The Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides for greater cooperation in the field of education, training and youth between the European Community and its Member States, on the one hand, and the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (EEA-EFTA States), on the other; the conditions and the detailed rules for the participation of the above countries in this programme should be established in accordance with the relevant provisions of the EEA Agreement.

Le programme est ouvert à la participation des États membres de l’Union européenne, des pays de l’Association européenne de libre-échange participant à l’Espace économique européen (EEE-AELE) et des pays candidats à l’adhésion à l’UE.
The programme is open to the EU Member States, the European Free Trade Association countries that are part of the European Economic Area (EEA-EFTA) and candidate countries for accession to the EU.

(11) l'accord sur l'Espace économique européen (accord EEE) prévoit une coopération élargie dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'Association européenne de libre-échange participant à l'Espace économique européen (États de l'AELE/EEE), d'autre part;
(11) the Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides for greater cooperation in the field of education, training and youth between the European Community and its Member States, on the one hand, and the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (EFTA/EEA countries), on the other;