Traduction de «libres de définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

délégué d'une conférence libre [ déléguée d'une conférence libre | délégué à une conférence libre | déléguée à une conférence libre | représentant à une conférence libre | représentante à une conférence libre ]
manager of a free conference [ manager at a free conference ]

droit de libre accès et de libre sortie | libre accès
free entry, egress and regress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux cas, elle laisserait les compagnies aériennes libres de définir leurs produits et de fixer leurs conditions, en fonction de leur appréciation commerciale.
In many cases, it would leave airlines free to design their products and to set conditions, according to their commercial judgement.

Cette approche prévoit également, le cas échéant, la mise en place d'un cadre réglementaire qui fixe des objectifs politiques tout en laissant le secteur industriel libre de définir de manière consensuelle les mesures d'application pratiques qui viendront soutenir le cadre juridique («co-réglementation»).
This also includes, when appropriate, setting a regulatory framework establishing policy objectives and leaving the practical implementation measures to be defined by industry in a consensual manner, in support of the legal framework ('co-regulation').

Cette aspiration continue à nous échapper dans le cas de l'ALE et de l'ALENA à cause de la clause dérogatoire qui permet aux États-Unis de prendre des mesures unilatérales à l'endroit de n'importe quel secteur de l'économie du Canada pour obtenir l'effet commercial équivalent, que les États-Unis sont par ailleurs libres de définir de façon unilatérale dès l'introduction d'une nouvelle mesure culturelle qu'ils jugent préjudiciable à leurs intérêts commerciaux.
That aspiration still eludes us in the FTA-NAFTA because of the notwithstanding clause, allowing the United States to take unilateral action against any section of the Canadian economy to the equivalent commercial effect, which they are free to determine unilaterally when a new cultural measure is introduced that is seen to damage their commercial interests.

Les États membres devraient rester libres de définir d’autres types de services de confiance, en plus de ceux qui figurent sur la liste fermée des services de confiance prévus par le présent règlement, aux fins de leur reconnaissance au niveau national comme des services de confiance qualifiés.
Member States should remain free to define other types of trust services in addition to those making part of the closed list of trust services provided for in this Regulation, for the purpose of recognition at national level as qualified trust services.

Ce sont là les cinq normes essentielles imposées aux termes du projet de loi, mais les Premières Nations sont libres de définir comme elles le veulent tous les autres aspects du système d'éducation.
These are the five core standards that the act requires be adhered to, but for all other aspects of education, they are free to design it the way they wish. All other standards will be defined by first nations.

Toutefois, il convient que les États membres, même lorsqu’ils appliquent lesdites restrictions, soient libres de définir des mesures, notamment de sécurité, que les institutions et organes communautaires doivent prendre afin d’être néanmoins autorisés à accéder à ces séries et services de données.
However, even where Member States apply those exceptions, they should be free to state measures, such as security measures, that the Community institutions and bodies have to take in order to still be allowed to get access to these data sets and services.

Nous sommes libres de définir le mariage comme étant l'union entre un homme et une femme ou entre deux personnes, quelles qu'elles soient, l'une ou l'autre définition ayant été jugée constitutionnelle par la Cour suprême.
We are free to define it as a union between a man and a woman or as between any two persons. Either definition has been deemed constitutional by the Supreme Court.

Nous sommes libres de définir le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme ou l'union de deux personnes.
We are free to define it as a union between a man and a woman or as between any two persons.

77. Comme indiqué précédemment, les autorités nationales, régionales et locales des États membres sont en principe libres de définir ce qu'elles considèrent être un service d'intérêt général.
77. As stated above, the national, regional and local authorities of each Member State are in principle free to define what they consider to be a service of general interest.

Le Canada est libre de définir lui-même les mesures qu'il juge appropriées pour combattre le terrorisme.
Canada has the freedom to define for itself what it considers appropriate to fight terrorism.