Vertaling van "librement ont inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

zone accessible librement dans une station | zone accessible librement d'un arrêt
unpaid area

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

monnaie librement convertible
freely convertible currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la suppression des frontières intérieures et l'exercice croissant du droit de circuler et de séjourner librement ont inévitablement eu pour conséquence un accroissement du nombre de personnes impliquées dans des procédures pénales engagées dans un État membre autre que celui de leur résidence.
However, the removal of internal borders and the increasing exercise of the rights to freedom of movement and residence have, as an inevitable consequence, led to an increase in the number of people becoming involved in criminal proceedings in a Member State other than that of their residence.

Une fois qu’ils pourront se déplacer librement dans l’espace Schengen, beaucoup d’entre eux prendront inévitablement le chemin de la Grande-Bretagne, afin de profiter de nos généreuses prestations sociales et de notre système de logement public, comme tant d’autres avant eux.
Once they can travel freely within the Schengen area, many of them will inevitably find their way to Britain in order to take advantage of our generous benefits and public housing system, like so many before them.

La décision d’un État membre d’autoriser l’entrée de travailleurs de pays tiers sur son territoire, ou de régulariser leur séjour, affecte inévitablement les autres pays, en particulier à cause du droit de voyager librement au sein de la zone Schengen et du droit de fournir des services dans d’autres États membres et de s’y installer ou d’y résider dès l’acquisition du statut de résident de longue durée (après 5 ans).
National decisions by one Member State to admit third country workers, or to regularise their stay, inevitably affect others, in particular because of the right to travel freely within the Schengen area and their right to deliver services in other Member States or to reside and settle there once long-term residents status has been acquired (after 5 years).

La création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'UE, à l'intérieur duquel les personnes peuvent circuler librement sur tout le territoire en traversant les frontières intérieures, implique sans ambiguïté et inévitablement l'adoption d'une politique harmonisée d'immigration.
The creation of an area of freedom, security and justice in the EU, in which individuals may move freely throughout EU territory as they cross internal borders, clearly requires a harmonised immigration policy to be adopted as an essential additional measure.